L'administration de l'hôpital a organisé un tournoi de poker caritatif afin de récolter des fonds pour le service de cancérologie. Mais au cours de la soirée, House et Cuddy sont appelés au chevet d'un petit patient. Ian, 6 ans, présente les mêmes symptômes qu'une femme décédée dans le service quelques années plus tôt. A l'époque, House n'avait pas réussi à établir de diagnostic, pas plus que ses collègues d'ailleurs. L'histoire est-elle en train de se répéter ? Les médecins réussiront-ils à sauver le petit Ian ?...

Alors que Tubbs se trouve à l'intérieur d'un night-club pour démanteler un réseau de trafic de drogue, il comprend qu'il a été manipulé...

Jax confie à Piney qu'il a décidé de quitter le gang. Piney est inquiet : il pense que si Jax s'en va, le Samcro ne restera pas uni. Tig ou Bobby pourraient en être les nouveaux leaders. Clay convoque le gang pour qu'il se prononce sur le transfert de Jax chez les Nomads. Chibs sort enfin de l'hôpital et se rend directement chez les Hayes, qu'il accuse d'avoir vendu les armes au groupe de Zobelle. Il est également furieux de découvrir la décision que vient de prendre Jax. Gemma se décide enfin à dire Clay et Jax la vérité sur l'agression dont elle a été victime.

Rouge et Jaune, deux vers de terre, vivent sous une bouche d'égout. Ils reçoivent sur la tête des tas de choses bizarres. Leur programme est simple : récupérer ce qu'il y a de meilleur à manger et trouver de quoi s'amuser. Mais surtout, ils passent leur vie à se chamailler.

Décidés à réaliser leur premier clip eux-mêmes, les musiciens cherchent à être collés tout le week-end par Bobor afin de pouvoir le tourner dans les locaux de l'internat...

Le professeur Ritcher, un astronome, est assassiné alors qu'il observait une étoile, une naine blanche. Se faisant passer pour un spécialiste des astres, Cathy Gale se présente à l'observatoire. Le fils du malheureux scientifique l'y attend...

Quinn, Wade, Max et Rembrandt glissent dans un monde parallèle où les jeunes ont pris le pouvoir. Toute personne ayant dépassé la trentaine est considérée comme inutile. Les quatre compagnons se lancent à la recherche d'un programme informatique destiné à révolutionner le système éducatif...

Paul, Martin et Victor prennent la mer direction l'ilot Cabestan où ils vont passer la journée à pêcher. C'est une tradition entre eux et cette année, c'est Paul qui a tout organisé. Victor est radieux : il ne quitte plus Jean-Pierre, un magnifique carlin que ses amis lui ont offert pour remplacer Cosby, le chien du Rancho. La journée commence bien, mais à l'heure du déjeuner, au moment de retrouver celui qui les a conduits sur l'île, il n'y a personne au rendez-vous. Pendant ce temps, Samia confie sa détresse à Isabelle : elle est enceinte et cette grossesse n'est pas une bonne nouvelle.