Comme Gaspard le craignait, Victor Sauvage a révélé des détails de son passé au cours de l'émission de radio. Pour sauver la face, Delphine laisse entendre qu'elle était au courant. Elle reçoit une invitation du bourgmestre qui veut la féliciter d'avoir facilité la réinsertion d'un ancien détenu. A cause de leur différence d'âge, Delphine a honte de se montrer en public avec Guillaume. Celui-ci est très vexé. Barbara fait des efforts pour améliorer sa relation avec Dimitri. Annemie encourage Maya à partir en congrès en Norvège pour oublier Barbara.

Les conflits du quotidien de trois couples d'âges différents, Marion et Cédric, Liliane et José et Huguette et Raymond.

Lors d'un cambriolage, le propriétaire de la maison est abattu. Une voisine apporte son témoignage et fait le portrait du malfaiteur. Mike Lüder est identifié par les services de police...

Jamie, qui vient de démissionner d'une agence de relations publiques, constate qu'elle manque d'activité alors que Paul se démène dans son travail. Elle cherche donc un moyen d'occuper intelligemment son temps libre. Une nuit, Paul se réveille, exaspéré de la voir faire le ménage à cette heure tardive...

Carrie a fait une rencontre. Fascinée par Vaughn, un jeune écrivain qu'elle fréquente depuis peu, elle finit par céder à ses avances. Les deux tourtereaux forment un beau couple et la jeune femme envisage l'avenir de manière radieuse. Pourtant, quelque chose la gêne. La famille de l'artiste se révèle quelque peu envahissante. Bientôt, elle ne supporte plus cette présence oppressante. Elle projette alors de rompre, avec toutes les conséquences sentimentales que comporte un tel geste.

Les conflits du quotidien de trois couples d'âges différents, Marion et Cédric, Liliane et José et Huguette et Raymond.

Stella se retrouve dans une situation délicate : sa carte de crédit ne fonctionne plus, son compte a été bloqué, et son père a été arrêté pour fraude fiscale...

Marshall a un rhume. Sa maladie se propage via le serveur de l'école et contamine progressivement tout le bâtiment...