Lena se met en colère lorsque sa mère met ses sentiments pour Cem en doute. Selon Doris, Cem n'est qu'un fantasme pour Lena...

Toute l'équipe se rend dans une banlieue de New York pour enquêter sur quatre meurtres. Des croix gammées ont été peintes sur trois des corps. Comme toutes les victimes sont issues de la communauté afro-américaine, l'équipe se demande si les assassinats ne sont pas l'oeuvre de néonazis. Pendant ce temps, l'agent Reid lutte pour effacer de sa mémoire les images de son enlèvement et des tortures qui lui ont été infligées avant que ses collègues ne réussissent à le sauver. Il est hanté par ce qui lui est arrivé et ne parvient pas à reprendre le dessus.

Maryse Guersant, neurologue et experte auprès du tribunal, est retrouvée poignardée chez elle, les mains ligotées. Si, dans un premier temps, les indices font penser à un cambriolage qui aurait mal tourné, les enquêteurs font des découvertes surprenantes. Outre son titre de neurologue, Maryse Guersant travaillait également pour la Fondation Joubert. Bérénice et son père voient là une occasion rêvée de s'introduire officiellement dans l'institution. Grâce à l'aide d'un juge, Saint-Mathieu perquisitionne la Fondation et met la main sur les livres de compte.

Leslie découvre, stupéfaite, que Ron est manipulée par son ex femme. Les manoeuvres de Tammy visent à récupérer son lot vacant pour y établir une bibliothèque dont elle aurait la charge. Andy devient cireur de chaussures...

Sage, la fille de Lund, qu'il a cessé de voir lorsqu'elle n'avait que 6 ans, arrive à l'improviste au poste de police. C'est maintenant une belle jeune femme, mais qui se révèle très instable. Lund décide de la présenter à Cassie, pour qu'elle ne se sente pas trop seule. Jenn commence un nouveau travail dans une clinique, Eddie rend visite à son père et Lizzie accepte de sortir boire un verre avec Johnny...

Sharon et Ozzy partent à Hawaii pour quatre jours de repos bien mérités. Jack, qui compte bien profiter de leur absence, invite tous ses amis à une «petite fête»...

Pour leurs derniers jours de vacances, les amis partent pour une randonnée dans les bois et dorment à la belle étoile. Ce moment permet à Julie et Romain de faire calmement le point sur leur relation...

Rouge et Jaune, deux vers de terre, vivent sous une bouche d'égout. Ils reçoivent sur la tête des tas de choses bizarres. Leur programme est simple : récupérer ce qu'il y a de meilleur à manger et trouver de quoi s'amuser. Mais surtout, ils passent leur vie à se chamailler.