Josh voudrait que Mindy l'accompagne à une fête d'Halloween en déguisement super sexy. C'est le branle-bas de combat à la clinique pour tenter de trouver la bonne tenue. Pendant ce temps, Danny et Jeremy passent leur permis de conduire. Danny réussit de justesse. Mindy recroise Tom par hasard, et apprend que lui et sa femme attendent un enfant...

Olivia, endormie à Boston, rêve d'un suicide à la gare centrale de New York. Puis elle apprend, stupéfaite, que l'événement a bien eu lieu. Elle enquête avec Walter et Peter...

Lors d'une fusillade, un dealer est gravement touché tandis que son cousin de 17 ans est mortellement blessé. Deux policiers étant impliqués dans l'échange de coups de feu, Sebastian est chargé de l'affaire par le maire en personne. Il est immédiatement confronté aux mensonges des deux agents. Stark doit utiliser une méthode forte pour obtenir des réponses à ces questions, ce qui dérange profondément Isaac. L'affaire est extrêmement sensible, car la victime était noire. Le maire craint que la communauté afro-américaine ne se révolte contre ce qui pourrait passer pour un crime raciste...

La DPJ vit la routine habituelle, jusqu'à l'arrivée du docteur Sadri, chirurgien esthétique et propriétaire d'une clinique privée, qui se plaint d'être harcelé depuis plusieurs jours. Le capitaine Duval et son équipe remontent rapidement une piste, mais le harceleur accuse à son tour le praticien d'avoir violé sa femme, qui est l'une de ses patientes. Aucune preuve, pourtant, ne vient corroborer cette accusation. Un nouveau cas de viol relance l'enquête. Pendant ce temps, Kévin laisse Yann, qu'il trouve trop indifférent à son égard, s'aventurer seul dans une rue parisienne.

Suite au retour inattendu de Scott, son ex-petit ami, Kourtney doit prendre une décision, tandis qu'Erika pourrait se faire licencier de chez Dash...

Posti a beaucoup de colis à distribuer. Il demande à Tounet de l'aider. De son côté, Max demande un service à Tounet, qui accepte. Tounet, stressé, se retrouve dans une situation délicate...

Pendant la classe de neige, Monsieur Mégot emmène les enfants pour une promenade en raquette. Au cours de la balade, le brouillard isole les enfants de leur moniteur...

Al-Zahid, l'homme qui avait violé et molesté Nessa, arrive à Londres pour une rencontre avec Monica Chatwin mais est intercepté par Hayden-Hoyle. En Israël, Nessa doit faire face aux questions des journalistes concernant le choix d'El-Amin, qui ne se présente pas. Frances est intriguée par certains aspects du contrat, mais Nessa lui demande de lui faire confiance. De leur côté, Ephra et Atika s'offrent un escapade dans la campagne anglaise...

Après avoir prétendu à son père qu'il faisait partie de l'équipe de football américain, Kurt demande à Finn de l'aider à l'intégrer. Il s'avère être un marqueur de talent. Lorsque Finn apprend la grossesse de Quinn, il craint que cette prochaine paternité ne l'empêche de mener de front ses études. De son côté, Sue exerce un chantage sur le principal pour qu'il réintègre Sandy Ryerson et le nomme responsable artistique des activités du lycée. Un casting pour une comédie musicale est organisé.

Captain Biceps a beau être un superhéros, il vit toujours chez sa mère. Sa mission : combattre les méchants, mais surtout obéir à sa maman.