Les services secrets américains découvrent que les nazis projettent d'inonder le marché américain avec de l'argent contrefait, dans le but de désorganiser l'économie. C'est la mafia qui est censée les aider dans leur odieuse machination. Danko et ses hommes sont chargés de se substituer aux mafieux. Se faisant passer pour eux, ils prétendent que les contrefaçons ne sont pas à la hauteur et demandent aux nazis à visiter leur usine. Ils sont alors conduits directement à Munich, où ils se retrouvent nez à nez avec d'authentiques mafieux italiens.

Joan rejoint l'équipe qui rédige l'annuaire des anciens élèves. Elle décide d'en profiter pour impressionner Adam. Quand elle réalise qu'Adam et Iris continuent de partager leur passion pour l'art, elle tente de trouver quelque chose d'autre pour plaire au jeune homme...

Le président George W. Bush a été invité à un dîner-débat au cours duquel la question de l'avortement doit être évoquée. Mais il a déjà promis à sa femme Laura qu'il passerait la soirée en sa compagnie. Sur les conseils de Larry, et pour ne pas décevoir Laura, Bush décide de maintenir ses deux engagements en prenant garde à ne pas se laisser déborder par cette étrange situation. Le dîner avec Laura se passe plutôt bien jusqu'à ce qu'elle décide d'être un peu plus entreprenante et se fasse surprendre, nue, en plein milieu d'un débat houleux sur la question épineuse de l'avortement....

La Force Voltron reçoit un appel de détresse d'un habitant de la planète Ariel et se rend directement sur place. Tandis que les cinq lions combattent Wade, qui tente d'extraire un minerai précieux, les trois élèves rencontrent Daigo, un jeune garçon qui les conduit dans les mines. Là, Vince ressent un étrange pouvoir...

Gaby et Isa, parents de trois enfants de 8, 12 et 16 ans, tentent de tenir bon la barre et de garder le cap dans les eaux tumultueuses du quotidien.

Poursuivi en diffamation, l'éditeur Homer Boswell appelle Mannix à l'aide. Le détective privé doit démontrer qu'il n'a, en aucun cas, cherché à nuire à ceux qui aujourd'hui le traînent devant les tribunaux. Un cas assez complexe pour Mannix qui n'abandonne pourtant pas aussi facilement...

Hans Sonnleitner intervient contre Julia parce qu'elle a installé son concurrent, le maire Reidinger, comme gérant de son entreprise. Sébastian développe un plan aventureux pour qu'Elisabeth puisse rendre visite à son père en prison...

Zoé est nerveuse : elle rentre à la Pacific Coast Academy, auparavant réservée aux garçons. Mais rapidement, elle se fait de nouvelles amies : Dana, Quinn et Nicole, qui l'aident à passer le cap...

Angéla se fait belle pour un rendez-vous. Elle ne se rend pas compte que cette activité, en apparence anodine, peut entraîner des catastrophes.