Homer se procure un camion de la fourrière. Ivre, il s'amuse à remorquer et confisquer les voitures qui lui passent sous les yeux. Pendant ce temps, Marge s'inscrit à un programme destiné à rendre ses enfants plus indépendants...

Une voiture contenant deux corps a été repêchée dans l'Isar. La femme, âgée d'une trentaine d'années, a reçu une balle dans la tempe gauche. L'homme qui l'accompagnait, plus âgé qu'elle, ne présente en revanche aucune blessure. Le commissaire Kress, chargé de l'affaire, entame son enquête. Il pense rapidement à une tragédie amoureuse. Le conducteur aurait tué sa passagère avant de se suicider en se jetant dans la rivière. L'absence de traces de freinage semble confirmer cette version des faits...

Sweetie Ness, un jeune écrivain, est retrouvé assassiné. Son livre, une autobiographie relatant son passé d'enfant prostitué, a beaucoup de succès. Ness n'a pas hésité à citer les noms de certains de ses anciens clients, suscitant peut-être la colère de l'un d'entre eux. Lupo et Bernard font rapidement une découverte capitale qui change la nature de leurs investigations...

Semir et Tom enquêtent sur un trafic d'armes. Ils découvrent que les malfrats agissent sous couverture d'un projet humanitaire entre l'Allemagne et l'Afrique...

Une journaliste de télévision a été assassinée. Les inspecteurs Lupo et Bernard sont chargés de l'enquête. Au cours de leurs investigations, ils découvrent que la victime était prise dans un douloureux triangle amoureux. Ils enquêtent également sur une gigantesque fraude au sein d'un fonds d'investissement, que la victime était sur le point de mettre au jour. Elle enquêtait sur les agissements d'un conseiller de Wall Street devenu milliardaire. Pour les policiers, la piste passionnelle ne doit pas pour autant être négligée.

Après la messe, les Simpson se dépêchent de rentrer chez eux. Mais comme Marge dit être trop fatiguée pour cuisiner, Homer cherche un restaurant. Or tout est complet, sauf un établissement, qui s'avère être un buffet d'enterrement. Sollicité pour porter le cercueil du défunt, Homer glisse, tombe dans un trou et se blesse le dos. A l'hôpital, le docteur Hibbert constate qu'Homer, tant qu'il est allongé sur le dos, a une voix magnifique, digne des plus grands ténors. Monsieur Burns l'engage alors dans sa troupe d'opéra privée, ce qui fait d'Homer une célébrité.

Deux cadavres ont été retrouvés dans un appartement. Il s'agit des corps de deux brillants scientifiques anglais. Lupo et Bernard suivent une piste qui les mène tout droit à une jeune femme qui est employée au fisc. Ils l'interrogent, ainsi que son frère, et découvrent qu'elle est maniaco-dépressive. Cette maladie pourrait-elle constituer un indice ? A t-elle pu agir dans une crise de démence ? Est-elle manipulée par son frère ? Et qui est le vrai coupable ?...

Heidi Wolf est morte dans un bois de la proche banlieue munichoise. Droguée, certainement, mais pas de son plein gré. La jeune femme a été assassinée, et son corps transporté dans la forêt. Derrick se saisit de l'affaire et met sous surveillance une discothèque réputée pour sa «bienveillance» envers les stupéfiants de toutes sortes. Ses deux patrons, Bernhard Troyda et Ralf Wells, l'intéressent tout particulièrement. Pourtant, c'est vers la fille du premier, Billie, que les filatures initiales vont mener l'inspecteur. Billie, encore lycéenne, se comporte étrangement devant Derrick.