Maître Voss a du mal à convaincre Klaus Schramm, son client, de ne pas le mettre au courant d'une affaire qu'il s'apprête à conclure en marge de la légalité. Celui-ci souhaite acquérir, devant notaire, un estaminet pour une somme de sept millions de marks. L'argent étant de provenance douteuse, une somme en espèces d'un million, détournée du fisc, doit finir dans les poches du vendeur. Pour se protéger lors de cette négociation qui doit avoir lieu dans le parking souterrain du notaire, Schramm embauche Matula.

Michelle Marbes, une adolescente de 17 ans, est enlevée devant son lycée. Les ravisseurs contactent ses parents quelques heures après le rapt pour leur réclamer deux millions et demi de marks en petites coupures. Les malfrats exigent également un silence absolu vis-à-vis de la police. Désemparés, les parents ne savent pas comment réunir cette somme et craignent des représailles s'ils demandent de l'aide...

Un crash aérien défraye la chronique. L'opinion et les familles sont sous le choc. Alors que le procès est sur le point de débuter, un plaignant est retrouvé mort dans de troublantes circonstances. Une enquête est immédiatement ouverte. Lupo et Bernard se voient confier l'affaire. Ils tentent d'interroger l'avocat des autres victimes. Les réponses que celui-ci donne aux enquêteurs se révèlent contradictoires. L'avocat est soupçonné du meurtre. Lorsque Lupo commet une erreur qui met en péril son travail dans cette affaire, Michael Cutter entre en conflit avec lui.

Pour la justice et pour Derrick, l'affaire est entendue : Alexandre Sierich a assassiné le propriétaire du bar Rubich et doit purger sa peine. Mais un aveu sensationnel vient tout remettre en cause. Sur son lit d'agonie, à l'hôpital, Abel, l'ancien serveur du bar, avoue le meurtre. Dans son grenier, la police criminelle retrouve l'arme du crime et l'argent volé dans la caisse de Rubich. Alexandre Sierich, l'innocent persécuté, est donc remis en liberté. Mais Derrick ne peut s'empêcher de juger suspect cet heureux dénouement.

Une femme blessée marche sur l'autoroute. Tom Kranich et Semir Gerkhan s'arrêtent pour la transporter à l'hôpital. Leur véhicule est soudain la cible de tirs...

Madame Sorge, gouvernante, raconte à l'inspecteur Derrick les événements dramatiques de la matinée. Lorsque la sonnerie de la porte a retenti, monsieur Raude est allé ouvrir. Des coups de feu ont éclaté. Madame Sorge s'est précipitée dans le couloir et y a découvert le corps sans vie de son patron. Le meurtrier s'est enfui. Sandra Raude, la veuve, avoue à Derrick que son mari l'avait battue, la veille, parce qu'il avait découvert depuis peu qu'elle avait un amant.

C'est la Saint-Valentin. Pour l'occasion, les Simpson se rendent à la fête foraine et prennent place dans le tunnel de l'amour. Mais Bart vide son pot de gelée instantanée dans l'eau, ce qui provoque l'arrêt de l'attraction. Coincés jusqu'à l'arrivé des secours, les Simpson passent le temps en se racontant des histoires d'amour. Homer commence en relatant les aventures de Bonnie Parker et Clyde Barrow, le célèbre couple de bandits dont les crimes avaient fait les grands titres des journaux pendant la Grande Dépression.

Un journaliste est retrouvé mort, assassiné. Il revenait juste de Chine, où il avait été emprisonné durant six longues années en raison de ses activités professionnelles. Par recoupement, Lupo et Bernard remontent jusqu'à une famille dont le père purge une peine de prison à perpétuité pour espionnage. Il aurait transmis des documents secrets aux Chinois. Est-ce le lien ? A Cutter et Rubirosa de découvrir la vérité...