Il est des maisons qui abritent des trésors inimaginables. C'est l'une de ces demeures qu'ont choisi de visiter deux jeunes délinquants. Ils jettent leur dévolu sur une villa que son propriétaire a littéralement transformée en musée, tant il y a accumulé d'oeuvres d'art. Les deux voleurs neutralisent le système d'alarme et pénètrent dans la demeure. Alors qu'ils rassemblent leur butin, ils découvrent le corps d'un homme, assassiné. Au même moment, un coup de feu retentit. Les cambrioleurs perdent leur sang-froid...

Un soir de vendredi 13, des phénomènes surprenants se produisent. C'est l'occasion pour Carole de se remémorer son passé...

Cartman arrive le premier aux studios de la Fox. Il espère pouvoir mettre un terme au dessin animé qu'il déteste, au grand dam de Kyle...

Sean est toujours attiré par Jenna, jusqu'à ce qu'il apprenne que l'ambitieuse jeune femme entend décrocher le poste de responsable de l'équipe des surveillants de plage...

Carter est de retour à Chicago, accompagné de Kem, qui est enceinte. Son retour à l'hôpital se passe plutôt bien, jusqu'au moment où Abby rencontre Kem. Là, les choses s'enveniment assez rapidement, suffisamment pour que Carter se sente très mal à l'aise. Gallant, de son côté, découvre que sa soeur a eu une aventure avec le docteur Pratt : une révélation des plus difficiles à accepter. Quant à Luka, il annonce au docteur Weaver son intention de repartir pour le Congo, avant de se raviser et de décider de rester à Chicago. Weaver espère qu'il s'agit de l'ultime revirement de son collègue.

Monica et Chandler sont aux anges puisqu'ils vont bientôt avoir un bébé. Mais il se pourrait bien que le géniteur soit un condamné, qui aurait tué son père à coups de pelle. De son côté, Rachel est effondrée : son père vient d'avoir une crise cardiaque. Ross se propose de l'accompagner à l'hôpital. Parallèlement, Joey doit passer une audition pour un rôle qui nécessite des connaissances en français. Il demande de l'aide à Phoebe, qui se rend vite compte qu'il n'est pas si facile d'apprendre la langue de Molière à ce grand séducteur...

Annie et Rosie passent la journée toutes les deux, pendant que Lucy voit sa vie professionnelle et personnelle se compliquer. Eric, quant à lui, perturbe malgré lui la relation de Rose et Simon...

Laure, qui ne veut pas que Grégory reprenne la mer, intercepte un courrier l'informant qu'il a été sélectionné pour participer à une course à la voile. Celui-ci s'en aperçoit et décide de participer quand même à l'aventure...

Après avoir gagné sa course à la voile, Grégory s'apprête à rentrer. Laure, soulagée, attend son retour. Mais voilà que le bateau de son bien-aimé chavire. Grégory est porté disparu. Revivant le même drame que dix ans plus tôt, Laure fait un malaise et, bien que Grégory ait été secouru rapidement, ses angoisses renaissent, plus violentes que jamais...

Caroline a une liaison avec Philippe Laroche. La femme de Philippe, dépressive, découvre la vérité. Elle menace Caroline de se suicider. Celle-ci prend peur et rompt avec Laroche. Lorsqu'il découvre que sa femme a fait pression sur Caroline, il est furieux et la quitte...