Germain Goron, concierge dans un collège, est retrouvé dans un triste état : il a été violemment passé à tabac. Léonetti et Bakir mènent l'enquête. Celle-ci se présente plutôt bien. En effet, Goron identifie lui-même son agresseur : il s'agirait de Julien Aubert, un jeune motard visiblement honnête, qui plus est sur le point de se marier. Cora est, quant à elle, agressée par Bruno Rosso, un proxénète. Chloé, en planque devant sa caravane, lui évite le pire, mais doit ensuite justifier sa présence sur les lieux devant Meurteaux.

Laure a réintégré la clinique. Tout se passe à merveille jusqu'à l'arrivée du nouveau co-directeur de l'établissement, chirurgien et ami de Baptiste. Lorsque celui-ci découvre que Laure a fait de la prison, il met tout en oeuvre pour la pousser à démissionner...

Impuissant, Wells est une fois de plus contraint de voir Drechsler, un trafiquant de pornographie enfantine, échapper au piège patiemment tissé autour de lui. Sous l'emprise de la colère, il lui lance des injures et des menaces. Lorsque Drechsler est retrouvé mort, apparemment tué avec l'arme de Wells, celui-ci est suspendu de ses fonctions...

Al est bien déterminé à gagner deux billets pour les Jeux olympiques d'été d'Atlanta, en participant à un grand jeu radiophonique. Pour cela, il n'hésite pas à utiliser du matériel d'espionnage pour bloquer les autres appels...

Riemann est navré de voir un de ses amis, Werner Jacobi, travailler aux archives depuis qu'une action des forces spéciales d'intervention a mal tourné. Selon Werner, son coéquipier de l'époque aurait pu éviter l'accident...

Profondément meurtrie par le comportement de Bertrand Meyer, Caroline parvient néanmoins à trouver un équilibre dans sa relation avec Philippe Laroche. Tenu par le chantage de Laroche, Bertrand, toujours aussi amoureux de Caroline, ne peut pas se résoudre à quitter Saint-Tropez...

Alain découvre qu'il est le père de l'enfant de Valentine et qu'un autre que lui l'a reconnu. Il décide de se battre pour faire valoir ses droits...

Afin d'épater une jeune fille, Zacharie s'arrange pour intégrer un groupe de rap. Baptiste et Jessica sont totalement dépassés par cette culture, d'autant plus que l'adolescent n'hésite pas à les égratigner dans ses chansons...

A la suite du sabotage d'un chantier autoroutier de l'entreprise Solms, un violent accident de la circulation a lieu. Chargés des investigations, Tom et Semir commencent par interroger un des fils de l'entrepreneur. Celui-ci leur affirme que c'est son frère qui se cache derrière toute l'affaire...

Paul Morgan annonce à Bobby que Lisa Alden semble avoir disparu et que le procès pourrait être annulé. Grâce aux renseignements fournis par Nicholas sur le docteur Styles, Sue Ellen comprend pourquoi JR s'intéresse à Kimberly Cryder. Elle transmet ses informations à Bobby. Dave Culver explique à Bobby qu'en cette année d'élections, il pourra ressusciter les Pétroles Ewing en étant généreux avec les candidats. A la demande de JR, Kimberly invite Sue Ellen à son hôtel. Lorsque celle-ci arrive, elle trouve JR et Kimberly au lit et repart, apparemment furieuse.