Carlota, une ancienne amie d'Abuelita, annule son voyage, ce qui rend la grand-mère de Maya et Miguel très triste. Pour la réconforter, Maya, Miguel et leurs amis décident de tourner une vidéo dont le thème sera une journée particulière dans la vie de leur mamie. Mais malgré leurs efforts, ils perdent bientôt la trace de leur star lors de ses déplacements en ville....

Ignacio, Francisco et Margarita se retrouvent face à face. Margarita n'accepte toujours pas d'avoir été accusée de vol, et les met tous les deux à la porte...

Afin de mettre fin aux menaces d'Andrew Gibson et faire annuler le procès, Katherine demande à Jack de démissionner. Mais celui-ci refuse de céder au chantage. Victoria est consternée lorsqu'elle apprend que Sharon se sépare de son frère...

S'arrangeant avec François, Jérôme prétexte une révision de maths pour annuler le cinéma prévu avec Justine. Mais François a un rendez-vous amoureux avec Sandrine. Il revient à la cafétéria, semant le doute chez Justine. Inquiète, elle va voir dans la chambre de Jérôme et trouve François avec Sandrine ! Catastrophée, Justine croit que Jérôme l'abandonne pour une autre...

Isidore est contraint de participer à une émission retraçant sa vie. L'un des invités connaît son terrible secret. Pour capturer des Piñatas, le professeur Malignus se déguise en bébé Piñata...

Sally et Nick font semblant de voler et rêvent de pouvoir faire des acrobaties tels les oiseaux. Le Chat chapeauté leur présente Paulo le pingouin, qui leur apprend que tous les oiseaux ne volent pas...

Luc avoue à Anthony qu'Angélique est amoureuse de Jérôme. Anthony s'en moque, car il sait qu'il peut compter sur son ami...

Lucas a un nouveau flirt avec une ancienne amie de Brandon. Sami s'en inquiète. Vin Rammsel est libéré parce que Bo n'a pas suivi les procédures lors de son arrestation...