Santiago ne sait toujours pas comment annoncer à Lourdes qu'il est stérile et qu'ils ne pourront donc pas avoir d'enfant. Lourditas accroche par mégarde la voiture d'Antonio Lobato, un journaliste sportif dont Ferni est le plus grand fan...

Après avoir appris l'existence d'une liaison entre Marcos et Eva, Diego perd le sommeil. Il est de plus en plus sur les nerfs et finit par faire un infarctus...

Bertrand est un jeune d'aujourd'hui, spécialiste de pas grand-chose sinon de sa chambre, univers dans lequel il passe le plus clair de son temps, pendu au téléphone et relié au monde par sa webcam. Avec son meilleur ami, Sebum, et l'amour de sa vie, Marie, il vit des petites histoires, des grands délires et de vraies-fausses angoisses. Le quotidien des jeunes d'aujourd'hui, en somme.

Jess est un mignon petit chat curieux de tout. En sa compagnie, les jeunes téléspectateurs trouvent des réponses à une multidude de questions à caractère scientifique et des mystères de la nature leur sont révélés avec simplicité.

Selon le plan établi par toute la bande, les filles se rendent dans la boîte de nuit où se trouvent les trois voyous. Elles leur font un numéro de charme, et les trois garçons acceptent de les suivre au garage...

Heather n'arrive pas à convaincre le procureur de lui confier à nouveau l'affaire Ji Min. Victor apprend que Nicolas et Jack se sont associés pour fonder un nouveau magazine. Gloria provoque Jack en faisant venir des journalistes au manoir...

Rémy ramène une contrebasse et commence à jouer, se croyant seul. Une belle jeune femme surgit de la cuisine et le supplie de continuer. Il s'exécute et elle lui donne un baiser avant de perdre connaissance...

Oncle Guizmo donne à Billy un engrenage porte-bonheur pour qu'il soit plus chanceux aux jeux...

Bertrand est un jeune d'aujourd'hui, spécialiste de pas grand-chose sinon de sa chambre, univers dans lequel il passe le plus clair de son temps, pendu au téléphone et relié au monde par sa webcam. Avec son meilleur ami, Sebum, et l'amour de sa vie, Marie, il vit des petites histoires, des grands délires et de vraies-fausses angoisses. Le quotidien des jeunes d'aujourd'hui, en somme.