Deux colosses sont à la recherche de Johnny. Calamity Brigitte est aussi sur les traces du jeune homme...

Tout le monde le surnomme Greg «prout-prout». Il sait bien que son odeur gène, mais il ne peut faire autrement. Pourtant, une fois devenu Superprout, il peut faire des bonds phénoménaux grâce à ses flatulences...

Les clans Horton et Brady constatent, au gré des aléas de la vie, que le pouvoir et la richesse ne se gagnent pas sans accepter maints sacrifices.

Le garde vient une fois de plus réclamer les impôts à Maître Léonard, qui est complètement ruiné. Il va tenter d'inventer un robot qui lui permettra de trouver de l'or...

Miko découvre que Cartman est fan de M. Pokora. Lorsque ce dernier débarque chez eux, par hasard, pour échapper à une horde de paparazzi, le rêve de Cartman semble prendre forme. Entre-temps, des programmes tels que «L'amour, ça brûle», «Docs de ouf» et «Paris Express» tournent en boucle à la télévision...

Milli, son frère Géo et leur ami Bo forment une équipe de mini-héros qui trouvent des solutions aux problèmes du quotidien grâce aux mathématiques.

Bruno éveille les soupçons de Katia en s’intéressant à une vieille photo de carnaval. Katia ne veut pas qu’il reste seul chez elle. Bernard l’emmène donc travailler avec lui chez Kerima, où il provoque catastrophe sur catastrophe...

Raj et Maya, deux jeunes Indiens issus de la caste des commerçants, vivent chacun une histoire d'amour où se confrontent les cultures de l'Inde et du Brésil.

Basculer dans le sommeil est un moment propice à la rêverie.