Elles sont gaies, bavardes, coquettes, poilues et accumulent les boulettes !

Alexandre a la surprise de voir débarquer chez lui la soeur de Ruben Torino, Samantha, une plantureuse jeune femme des plus avenante. Malgré de timides protestations, il part s’entraîner avec elle. Claudia, la prof de danse, se luxe la cheville, et Carmen parvient à convaincre tout le monde qu’elle peut la remplacer...

Bette révèle à Olivia que cela fait des années qu'elle tente de capter l'attention de Gregory, sans succès...

Le dernier mauvais coup de Jenny ébranle le groupe Steinkamp. Pour se refaire, Martin organise une partie de poker au cours de laquelle il mise son bar...

Poko est curieux de savoir ce qui se cache sous la terre, alors il creuse un trou dans le jardin...

George ne revient pas dormir à la maison. Son père et Helena sont très inquiets. Le jeune homme est en fait blessé et s'est réfugié chez Jeanne...

L'apprentissage de l'anglais en s'amusant avec Ooh et Aah.

Virginie fait tout pour éviter Daniel. Celui-ci est de plus en plus triste...