Milo passe l'après-midi dans la forêt avec son père. Alors qu'ils goûtent dans une clairière, Milo jette un papier de bonbon par terre...

A la cafétéria, les garçons tentent désespérément de pousser Jérôme dans les bras d'une certaine Géraldine. Annette annonce à Roger qu'il vient de gagner une voiture grâce à un concours. Les filles découvrent Jérôme avec Géraldine et vont s'installer à leur table, où l'on ne parle que de Justine. Odile arrive, affolée, chez les Girard, et annonce à ses amies que Jérôme a invité Géraldine à boire un verre chez lui avec les autres garçons. Du coup, les jeunes filles décident de se rendre chez Jérôme, pour tout gâcher...

Framboiser a une nouvelle fiancée comanche et normande. Elle est en contact avec le grand Manitou qui lui demande de tuer les bretons...

Alors qu'Olivier nettoie les murs du restaurant, mis à rude épreuve pendant la bagarre entre Rosy et Zaza, les garçons découvrent que José et Zaza ont passé la nuit ensemble au garage...

Piloté par le commandant Clark, un chien courageux, l'Arche explore des zones encore inconnues de la Sunny Galaxy et tente de tenir les affreux Animatronix à distance. L'équipage de ce vaisseau de patrouille est constitué d'animaux pour le moins originaux.

Les péripéties de Loulou, une jeune orpheline vivant dans le Paris du siècle dernier.

Mark parvient à faire sourire Tiffany, qui se sent coupable d'avoir encouragé Sean à subir une intervention chirurgicale...

Brooke confie à Bridget qu'elle désire reprendre la vie commune avec Ridge. Elle lui a préparé un dîner aux chandelles mais Ridge a rendez vous avec Ashley...