En voyant Kate morte d'inquiétude, Hope propose d'écouter le déroulement de l'opération grâce à une radio qui capte les fréquences de la police...

Lola, qui ne supporte plus de vivre sous le même toit que Lolo Bibop, décide de partir. Eugénie craque à son tour et rejoint Lola à la cafète. Elle lui propose de s'installer avec elle dans le local, en attendant de trouver un nouveau logement...

Un écureuil expérimente une méthode infaillible pour se suicider.

Gâtée dans son enfance par son père, Rubí n'accepte pas la situation financière désastreuse dans laquelle sa famille se trouve lorsqu'il décède.

Katherine et Ashley font tout pour empêcher Gloria de s'impliquer dans la gestion de Jabot. Mackenzie découvre que JT a passé la nuit avec une autre femme. Une violente altercation oppose alors les deux jeunes gens. Les parents de Lily ont décidé de la renvoyer en pension dans le New Hampshire...

L'état de Maggie, agressée par le tueur en série de Salem, est très inquiétant. Mickey reste auprès d'elle, alors que Hope et Jennifer essaient de comprendre ce qui a pu se passer...

Sur le port, Mimi découvre Rex près du corps sans vie de Rolf. Brady décide de tout faire pour convaincre Chloé de partir en Europe, quand ils apprennent que Craig est muté à New York...

Martin gagne la partie en trichant. Privée de sortie, Zoe fait le mur. Dans son désespoir, Martin met le feu au bar alors que Denis dort à l'étage...

Diana est très fière de sa deuxième place, mais ses histoires de coeur viennent jouer les trouble-fête. Annette tente de connaître les sentiments d'Axel...

Un beau Nordique, Lars, vient s'installer chez les Météores. Il sème le trouble dans le coeur de Gladys et la confusion dans la petite équipe...