Rachel a été témoin d'un cambriolage et du meurtre d'un commerçant. Depuis, l'assassin ne cesse de l'appeler, menaçant de faire du mal à ses enfants si elle en parle à la police. La jeune femme est persuadée d'avoir reconnu le criminel, en la personne de Pete Butler. Soucieuse de garantir la sécurité de sa famille, Rachel prend la décision de le dénoncer auprès de Tony, qui procède bientôt à son arrestation. Mais Tony remarque un tatouage sur le bras de Butler, détail que Rachel a omis de mentionner. De plus, Pete dispose d'un alibi en béton...

Maxine est soutenue par toute sa famille alors qu'elle doit subir une opération après une seconde attaque cardiaque...

Quand Jibber Jabber sont devenus invisibles, ils jouissent de leur liberté retrouvée...

Ne pouvant faire autrement, l'équipe de Barksdale est contrainte de briser la sacro-sainte trêve dominicale. En ouvrant les hostilités, Barksdale agrave le mécontentement des autres équipes. Omar Little décide alors de faire cavalier seul contre Barksdale et Stringer Bell. De leur côté, McNulty et Prez reçoivent un appel à l'aide. En tant qu'officiers, ils décident de se rendre sur place. Mais ils agissent avec précipitation et arrivent au mauvais endroit. Cutty ne s'en sort plus : les formalités administratives pour ouvrir sa salle de sport lui semblent insurmontables.

Kelly, la soeur de Michael, vient passer un week-end chez les Kyle. Plutôt envahissante, la jeune femme ne cesse de critiquer et de reprendre Janet, qui la supporte de moins en moins. Le pire arrive lorsque Kelly décide d'inviter pour la soirée sa meilleure amie, une ancienne fiancée de Michael...

L'assistante d'un illusionniste meurt transpercée par une épée lors d'un numéro qui tourne mal. Parmi les spectateurs se trouvent Theo et Maja, qui comprennent vite qu'il ne s'agit pas d'un accident : le matériel de l'illusionniste a été saboté...

Buzzard se retrouve par erreur chez Reba pour les vacances. La famille réalise qu'il est peut-être encore plus étrange que sa soeur Barbra Jean...

Alors qu'Inuyasha est aux prises avec Hiten, Manten tente d'éliminer Kagome et Shippô. Fou de rage qu'un démon s'en prenne à ses amis, Inuyasha se débarrasse de son adversaire...

Frustée de ne pas avoir pu assister au bal de fin d’année de son lycée, du fait qu'elle travaille pour l'émission «Sketches à gogo», Sonny décide d'organiser un bal pour tous les acteurs des Studios Condor...

SG-1 se rend sur la planète P3X-584 et découvre un laboratoire secret goa'uld. Khalek, seule personne présente, est en réalité un être créé par Anubis avant sa mort. L'expédition décide de le conduire au SGC afin de l'interroger. Khalek leur apprend que ses pouvoirs sont sans fin et qu'il est destiné à accomplir l'Ascension. A la surprise générale, Daniel insiste pour le faire exécuter, car un être engendré par Anubis ne pourrait que servir le Mal. Malgré les mises en garde du scientifique, les autorités préfèrent tirer profit de Khalek afin d'approfondir leurs connaissances.