Les sauveteurs sont invités à un mariage. Au moment où les futurs époux s'apprêtent à échanger leurs consentements, l'ex-petit ami de la mariée se précipite sur le futur mari et le poignarde...

Michael Corleone entre dans une colère terrible lorsqu'il apprend que Kay, sa femme, s'est décidée à le quitter. Elle souhaite en effet retirer ses enfants du milieu de la mafia, qu'elle juge malsain et surtout dangereux, depuis l'attentat qui a failli coûter la vie à Michael...

Rachid invite Roxy à un souper arabe, auquel se joint Louise. Bob simule un dégât des eaux à l'école pour éviter de donner un cours de conduite théorique. Malheureusement pour lui, Mike propose son bistrot afin que le cours ait quand même lieu...

A Manhattan, le squelette d'un homme est retrouvé sur le chantier d'un édifice en construction. Il semble avoir été tué d'une balle dans la tête. Stone prend l'enquête en main. Les indices le mènent sur la piste d'un homme condamné pour meurtre quelques années plus tôt. Le corps de sa victime n'avait jamais été retrouvé...

Constamment surveillée par la police, Kim est de plus en plus nerveuse. Bédard, quant à lui, est très satisfait de la tournure des événements et pense avoir pris le dessus sur Tavarès. De son côté, Paul parvient enfin à trouver une des clés informatiques, mais il ignore toujours que Kim détient la seconde. Lamente témoigne et livre des indices très importants. Lorsque Kim et Paul se retrouvent et s'échangent les clés informatiques, ils découvrent qu'ils ont accès à des informations hautement confidentielles et d'une importance capitale. La sécurité du pays est en jeu.

Roman est en conflit avec toute l'école. La situation devient difficile à gérer pour Clara. Ruth se rend compte que Roman vend de la drogue et lui subtilise un sachet...

Une jeune femme est violée dans un ascenseur le jour de l'inauguration d'un hôtel de luxe. Le directeur recommande la discrétion aux enquêteurs, afin de ne pas ternir la renommée de l'établissement...

L'amiral Kenneth Kirkland a été retrouvé mort. Le haut commandement de la Marine des Etats-Unis est sous le choc. S'agit-il d'un attentat ou d'un crime crapuleux ? Comprenant l'importance de cette affaire, l'équipe du NCIS doit à tout prix faire la preuve de son efficacité. Des moyens importants sont attribués pour que toute la lumière soit faite sur ce meurtre. Très vite, Gibbs comprend que cet homicide n'a rien à voir avec un quelconque acte terroriste.

Le père de Pitt a peur d'aller à la chasse. Pour lui redonner confiance en lui, Pitt lui fait croire qu'il vient de trouver une lance légendaire aux pouvoirs exceptionnels...

Une connaissance de Charlie est accusée d'avoir distribué de l'ecstasy et l'avocat s'arrange pour que Jerry soit en charge de la défense. Tout va pour le mieux jusqu'à ce que Trudy Kessler soit désignée comme juge. De son côté, Michelle demande un service à Jerry : intervenir dans l'un des dossiers de Bobbi. Quant à Richard, il reçoit une proposition un peu spéciale de Lisa, une étudiante en droit...