Rush et Young partent explorer un vaisseau abandonné, repéré par les radars du Destinée. A bord, ils découvrent la salle de contrôle et des capsules d'aliens vides, quand soudain le vaisseau se détache de l'orbite du Destinée. Rush ne peut rien faire. La seule capable de sauver la situation est Amanda Perry, que l'équipage fait venir grâce aux pierres de communication et par l'intermédiaire du corps de Ginn. Surpris en pleine conversation secrète avec Amanda, Rush est obligé d'avouer qu'il a réussi à pirater le code du vaisseau...

Rex suit une formation et obtient son diplôme de chien policier. Parallèlement, la comtesse Clotilde Sanfelice, 65 ans, fait une chute mortelle de sa fenêtre. Suicide ou meurtre ? Des traces de lutte sont relevées dans la salle à manger...

La vie d'une famille royale imaginaire vivant à Buckingham Palace, en Grande-Bretagne...

Alicia défend brillamment une nouvelle cliente, Sloan, une pop star adolescente, accusée d'avoir conduit en état d'ébriété après s'être rendue à une soirée très alcoolisée. Alors qu'elle est en passe de prouver son innocence, Cary révèle une information qui fait l'effet d'une bombe : une jeune fille présente à la soirée accuse Sloan de tentative de meurtre. La campagne de Peter, au même moment, est interrompue brutalement quand le comité démocratique lui demande de se retirer de la course...

Marraine l'huître est catégorique : si Fish ne lui ramène pas un casque à bigoudis auto-chauffants rapidement, elle ne lui donnera plus les précieuses bulles d'oxygène qui permettent à celui-ci d'aller sur terre...

Ryan encourage Naomi à révéler le viol commis par monsieur Cannon. Involontairement, Oscar va aider Naomi...

Tommy Gavin et Franco Rivera apprennent que Jerry Reilly a été embauché pour assurer un deuxième emploi : ils décident immédiatement de lui mener la vie dure. Continuant leurs manigances, Tommy et Angie progressent à grands pas pour rendre Janet et Johnny jaloux. De son côté, Sean trouve une idée extraordinaire pour que Maggie continue, envers et contre tous, à s'intéresser à lui. Parallèlement, des employés de la municipalité rendent visite aux pompiers. Ils sont chargés de faire disparaître les affiches et les magazines pornographiques qui traînent un peu partout.

Les indices retrouvés dans la poche de Leith Glendower, mort par noyade, mènent Audrey et Nathan jusqu'à une communauté qui vit retirée en périphérie de la ville. Il semble qu'en son sein, les enfants disparaissent mystérieusement et qu'un sombre secret y demeure depuis bien longtemps...

Brady et Boomer apprennent l'existence d'une île voisine dirigée par deux reines jumelles. Ils se rendent là-bas et découvrent que tous les habitants de l'île sont devenus stupides à cause de la malédiction d'une statue parlante...