Les Beaumont ont emménagé dans leur nouvelle maison. Ils reprennent contact avec Reine Grenier, dont la convalescence, consécutive à un accident de voiture, est adoucie par les visites de son nouvel amant, qui n'est autre que Michel Morand, le père d'Audrey. Côté famille, les enfants Beaumont vont de mal en pis. Frédérique connaît ses premiers émois amoureux avec Gaëtan, que Jacques ne peut pas supporter, tandis que Nicolas délaisse sa femme pour jouer au poker toutes les nuits.

Le département de Steed est quelque peu perturbé : plusieurs agents ont disparu et Melville est soupçonné de travailler pour l'ennemi. Il a en effet laissé son partenaire se faire abattre sans le prévenir du danger. De plus, il semble mentir dès qu'on l'interroge. Tara King se lance sur la piste d'une voiture de laitier qui pourrait apporter une explication rationnelle. John Steed doit mener une enquête sur un certain lord Edgefield, qui semble être un puissant maître chanteur.

Ally est intriguée par le comportement d'un homme, prostré devant une tombe. La jeune femme sent qu'il a besoin d'aide. Le révérend Wyatt vient en effet de perdre sa femme, assassinée par un jeune loubard. Il a, de surcroît, été renvoyé par sa congrégation de manière tout à fait abusive. Ally, bien décidée à épauler le méthodiste, demande à Richard de s'occuper de l'affaire. Pendant ce temps, à l'approche de Noël, Elaine reçoit pour mission d'organiser la fête du cabinet.

Deux collégiens déclarent à Shawn et Gus avoir capté un appel téléphonique alors qu'ils essayaient de pirater une sonde spatiale et font part de leurs soupçons à l'encontre d'un de leurs professeurs, qu'ils pensent être un meurtrier. Shawn et Gus s'inscrivent à son cours pour l'approcher discrètement...

Sur les vingt-deux candidats, seuls quatorze ont été sélectionnés pour relever des challenges complètement fous et parfois peu ragoûtants. Romances et amitiés, machinations, sabotages et cascades incontournables sont au programme dans ce premier reality show animé.

Donny reçoit la visite de Margie, son sponsor. Carol vend secrètement une partie de l'herbe de Hermie et Phillipe à Steamboat Jeffries. Celui-ci ne sait pas qu'il est en train de racheter sa propre drogue. Pam se sert de l'argent de Colin pour louer un appartement. Elle demande à Emma de revenir s'installer avec elle. Sal convainc Eddie d'assassiner Lillian...

Sur la plage, José fait la connaissance de Juliette, une jeune fille aveugle. Elle le présente à son père, Raoul, qui lui propose de venir dîner chez eux le soir même...

Dans un bar pourtant tranquille, une brutale altercation oblige la police à intervenir. La rixe oppose une jeune femme jalouse, Sandy, à son compagnon, Neil Brice. Celui-ci doit subir une hospitalisation. La jeune femme, quant à elle, est immédiatement incarcérée. Pour les enquêteurs, c'est l'occasion de rouvrir un dossier confondant. Car si le passé du couple est sans histoire, les policiers découvrent que la première femme de Neil Brice, Rita, est décédée dans des circonstances troublantes.

Willers et Cinzia se sont retirés en Italie. L'expéditeur Burgs propose à Meerdonsk un transport en Pologne...

Charlie et Callum tentent tant bien que mal de cacher à Lara la nouvelle relation qui les unit...