Les révolutionnaires qui se sont donné le nom d'Egalitaristes ne sont pas du tout des défenseurs de l'égalité. Ils veulent seulement mener une guerre contre les Maîtres. Le commandant Beifong était censée protéger la Cité de la République, mais il lui a été impossible d'arrêter l'assaut d'Amon sur le Grand Stade...

Parce que Jan le distrait, Arne, au volant de sa Toyota verte, renverse un homme qui meurt sur le coup. Jan se rend vite compte que le corps n'est autre que celui du beau-père de Johnny et pousse Arne à quitter les lieux au plus vite. A la morgue, Johnny fait à son beau-père défunt la solennelle promesse de retrouver son assassin et de le venger. C'est le début des ennuis pour Jan...

Youssouf, le fils adoptif de Maguy, lance, depuis l'Afrique, un poignant appel humanitaire...

Bette et Dot, réintégrées dans la troupe par Jimmy, prétendent en être parties d'elles-mêmes pour protéger Elsa. Alors que le jeune homme et Maggie projettent de s'enfuir, Jimmy découvre que Dell est son père. Le monstre tatoué Paul vit quant à lui une idylle avec Penny, une jeune habitante de Jupiter...

Josh doit honorer un rendez-vous galant avec Raquel. De son côté, Ali s'ouvre à de nouveaux horizons. Elle explore sa féminité en compagnie d'un assistant scolaire rencontré pendant ses cours d'études du genre. Maura s'apprête à se frotter au public à l'occasion d'un spectacle destiné à révéler les jeunes talents. Ses enfants sont là pour l'applaudir. Mais la joie laisse bientôt place au découragement...

Amber Larkin, une prostituée, a rendez-vous avec Klaus Zeller dans une chambre d'hôtel. Alors qu'ils discutent de la disparition du frère de Zeller, ils sont filmés, à leur insu, par le patron d'Amber, Max Vaughn. Lorsque Zeller découvre la présence de Max, il le tue et s'enfuit avec la cassette vidéo. Jim Ellison et Blair Sandburg sont alors appelés à la rescousse afin de retrouver Zeller et la vidéo, mais également pour protéger Amber, qui est devenue un témoin gênant...

Austin et Ally font équipe au cours de Vie Quotidienne et doivent imaginer leur futur mariage. Trish trouve à Dez un poste de réalisateur de publicité...

C'est l'été. Lola déprime en voyant tous les couples qui se promènent main dans la main. Attirée par son professeur de capoiera, la jeune femme feint un accident lors d'un cours, espérant qu'ainsi il s'intéressera à elle...

Pour protéger sa cliente Rebecca, Annalise pactise avec la procureure contre l'avocat de Griffin O'Reilly qui a demandé une seconde autopsie de Lila. Sam Keating apporte également son aide pour empêcher cette autopsie. Pendant ce temps, Michaela reçoit une demande bien étrange. De son côté, Laurel envisage de changer de métier : une décision difficile à prendre et qui remet en cause tout son parcours professionnel. Des éléments nouveaux viennent éclairer les circonstances de la la mort de Sam...