Témoin involontaire d'une échauffourée entre Adil et un inconnu, Laura tente d'en savoir plus, mais se heurte au mutisme d'Adil. Charles met Laura face à une coupure de presse vieille de seize ans qui réveille en elle de douloureux souvenirs...

Alors que Kelly et Seth allaient enfin profiter de leur premier rendez-vous romantique, leurs plans sont passablement perturbés par Jen, plongée dans le coma. La jeune femme parvient à sortir de son corps pour s'emparer de celui de Kelly et en profite pour aller rendre visite à son petit ami, Dom. Celui-ci est choqué par son comportement et ne parvient pas à accepter cette transformation. Les Misfits parviennent à récupérer le corps de Kelly et obligent Jen à quitter le corps de leur amie. Rudy avoue qu'un de ses clones a commis le crime dont il était accusé.

Pour changer les idées de Finn, Rudy l'emmène à une séance du groupe de soutien aux super-héros. Finn y rencontre Leah, une jeune femme qui tombe aussitôt sous son charme. Celle-ci se montre prête à tout, y compris à le séquestrer, pour passer du temps avec lui. De son côté, Rudy tente de résister aux sentiments qu'il éprouve pour Jess, mais en vain...

Raven est parvenue à fuir à bord de la nacelle tandis que le docteur Abby Griffin se fait arrêter. Le conseil de l'Arche a pris la décision de procéder à la première vague de réduction de la population. Sur Terre, Clarke et Finn sont dans les bois quand ils voient la navette entrer dans l'atmosphère. Octavia souffre d'un coup reçu à la tête. Sur l'Arche, Abby expose le plan mis au point par Kane pour réduire la population des lieux. Jaha et Abby perçoivent un signal, réalisant alors qu'une partie, au moins, des 100 est encore en vie sur Terre...

Stuart a dans l'idée d'organiser une fête spectaculaire, autour d'une piscine. Alors qu'il se lance tant bien que mal dans les préparatifs, Jessica, de son côté, fait la connaissance d'un sans-abri. Cette rencontre ne tarde pas à inspirer la jeune femme, qui ne voit plus les choses de la même façon...