Freddie Cork refuse de laisser Michael et Pete jouer dans son équipe de softball alors que doit se tenir un tournoi de quartier organisé par les propriétaires de bars. Comme il veut absolument participer, Michael se tourne vers Terry Mulligan, qui possède également un établissement qui est engagé dans la compétition. Rose engage un bras de fer avec les dirigeants de son usine pour éviter le licenciement de plusieurs dizaines d'ouvriers. Hélas, elle échoue et se retrouve elle aussi mise à la porte. Une nouvelle décharge doit être installée dans le quartier.

Kyle est blessé au cours d'une partie de ballon prisonnier. En arrivant à l'infirmerie, il a la surprise de découvrir que l'infirmière a un foetus collé au visage, une terrible maladie dont la mère de Kyle ne tarde pas à expliquer l'origine aux enfants. Les habitants de South Park proclament bientôt une «semaine du foetus siamo-maxiliaire»...

Emma est chargée de garder le chien de son oncle. Mais Adil le transforme en garçon. Sophie, qui a un rendez-vous galant, pense qu'il s'agit du garçon qu'elle attend et tombe sous son charme...

La brigade découvre le cadavre d'un jeune homme dans un parc public. Le malheureux, un patient ayant fugué plusieurs fois d'une clinique psychiatrique, a subi d'atroces mutilations : on lui a enfoncé une fourchette dans chaque oeil et on a tenté de lui arracher les testicules. Le meurtre est-il lié à celui d'une autre victime, un médecin, assassiné deux semaines plus tôt et dont le cadavre présentait également d'atroces mutilations ? S'agit-il de l'oeuvre d'un détraqué sexuel ? Les policiers manquent cruellement d'indices probants.

Homer a été blessé lors d'un accident du travail. Monsieur Burns évite de lui payer des indemnités en lui offrant des billets pour un match de hockey. Alors que Homer, Marge et Bart se gavent de sushis, Lisa assiste au match et donne à un joueur russe un conseil avisé lui permettant de marquer. Pour la remercier, le joueur lui fait cadeau de sa crosse. Hélas, elle est infestée par des termites qui rongent la maison des Simpson.

Cody et Nick se moquent un peu de la nouvelle invention de Boz, un détecteur de mensonges. Pourtant ils ne tardent pas à se servir de sa «boîte à bip»...

Esther s'inquiète des conséquences de son manque de libido post-accouchement sur sa relation naissante avec Benoît. David se demande si la présence de deux rédacteurs en chef est véritablement nécessaire. Clara passe un entretien chez Rumeurs...

La vie de Zack et Cody Martin, des jumeaux de douze ans, est bouleversée lorsque leur mère, Carey, qui les élève seule, obtient un poste de chanteuse et une suite à l'hôtel Tipton, un fabuleux palace de Boston. Les deux garçons vont transfomer le luxueux établissement de luxe en cours de récré.

Charles croit qu'Hélène lui prépare une fête pour son anniversaire. Rachel décide d'intenter une action contre les nombreux responsables de sa prétendue chute sur le trottoir...

Tom est témoin d'un meurtre perpétré par le gangster Viggo Kirby, qui cherche désormais à se débarrasser du policier. Pour parvenir à ses fins, le malfrat loue les services d'un tueur à gages, Harper. En faisant quelques courses en compagnie de Cassy, Tom est atteint par une balle. Il tombe dans le coma. Viggo oblige alors Harper à se rendre à l'hôpital pour terminer le travail...