Tout le monde s'affaire à l'organisation d'une compétition de saut à laquelle les grands noms du snowboard doivent prendre part...

Blade, sur les indications de Shen, fait irruption chez un médecin suspect. Mais en voulant échapper à la police, il est capturé par des individus masqués. Pendant ce temps, Krista, au détour d'un article de journal, reçoit des nouvelles de Boone. Préoccupée, elle cherche un moyen de parler de lui à Marcus. Blade, lui, se réveille dans un entrepôt, en compagnie d'un groupe de vampires et du père Carlyle...

Une jeune styliste fait une triste découverte remettant en question ses projets professionnels. Elle vient de retrouver sa prochaine collection complètement saccagée dans son atelier. La police suspecte un junkie en manque, mais l'affaire commence à se compliquer lorsque Philippe s'aperçoit de la présence d'une mystérieuse caméra-espion dans l'atelier. Que fait-elle à cet endroit ? En parallèle, Isabelle Roche, qui se trouve à un stade particulièrement avancé de sa grossesse, demande un service à Marc.

Après une route longue et difficile vers l'Ouest, un groupe de colons s'approche enfin de la jolie vallée où ils comptent s'installer. Munis de leurs titres de propriété et très heureux, ils souhaitent commencer une nouvelle vie. Mais ces terres sont convoitées par un Irlandais qui prétend être le propriétaire des lieux. Rapidement, il se montre peu scrupuleux et menaçant. Le juge demande donc à Chris et ses acolytes d'accompagner les colons sur la dernière partie de leur voyage...

Un cas de mort suspecte, relevé dans une morgue, va permettre à Holmes de tromper son ennui. Cet homme, victime d'un banal accident de la route, serait un ancien tueur à gages, à la solde de la mafia polonaise, qui aurait repris du service et commis un meurtre peu avant de perdre la vie. Pour trouver des réponses à ce nouveau cas, Holmes et Watson vont devoir s'immerger discrètement dans le monde de la mafia. En parallèle, Joan aide une amie à retrouver l'homme qui hante ses rêves, un homme avec qui elle a passé une merveilleuse nuit un an auparavant...

Spencer, un mathématicien brillant, mais instable, travaille pour une entreprise de défense et de logistique. Il contacte Michael et Sam car il croit que la firme vend des secrets d'Etat à des puissances étrangères. A cause de ces divulgations, deux espions auraient déjà trouvé la mort. Parallèlement, Michael établit le contact avec un agent des services secrets...

La star de football Dennis Rafferty et son épouse Kelly, qu'il exhibe comme un trophée, forment un couple parfait en apparence. Mais quand la promesse de fidélité n'est plus tenue, l'un des deux époux tente de se débarrasser de l'autre pour de bon...