Alors qu'Eddie et Joy tentent de mettre un terme à la relation qu'entretient Allison, leur fille, avec son petit copain, ils se rendent compte que la famille du garçon est fortunée et essayent de recoller les morceaux...

Au début du XVIIe siècle, le navire hollandais Erasmus, piloté par l'Anglais John Blackthorne, fait naufrage sur les côtes japonaises. Fait prisonnier par un seigneur local, Blackthorne découvre un pays dont il ignore tout et où les missionnaires jésuites portugais ont un pouvoir considérable...

Après une première tentative de rapprochement physique ratée avec Jonathan, le professeur de sport, Blanche lui propose un dîner. Irène consulte un gynécologue...

Bart et Lisa harcèlent leurs parents pour qu'ils les emmènent au parc d'attractions de Itchy et Scratchy. Sur l'île où se situent les manèges, Marge laisse Maggie à la garderie et envoie les enfants aux différents jeux. Pendant ce temps, Homer et elle se rendent au secteur réservé aux adultes...

Un homme doté de super-pouvoirs s'attaque à toutes les formes de crime. Grâce à sa force incroyable et à sa capacité de voler, il soulève l'interrogation de l'équipe sur son identité. Avec l'aide de Will, Magnus capture celui qui se fait appeler «The Adjuster». L'équipe fait des tests ADN pour savoir de quel phénomène il s'agit et est perplexe sur l'origine de ses super-pouvoirs. Convaincu qu'il se trouve entre les mains de ses ennemis, «The Adjuster» parvient à s'échapper avant que les résultats des tests ne soient connus.

Une célèbre astronaute est retrouvée morte. De plus, les légistes constatent qu'elle a été violée. Ses collègues et les instances dirigeantes de la Nasa sont d'autant plus bouleversés et ennuyés qu'ils redoutent tous qu'elle ait été assassinée par un membre d'équipage de sa dernière mission. Cette évcentualité serait très préjudiciable à l'image de marque de l'agence spatiale américaine. L'ancien mentor d'Elliot, le colonel Richard Finley, lui-même astronaute chevronné, décide d'aider la police à élucider cette affaire embarrassante. L'équipe d'Elliot entame les investigations.

Shalimar contacte une jeune femme mutante, qui refuse de se joindre à Mutant X. Intriguée par son comportement, Shalimar mène une enquête qui l'amène à rencontrer Richard Saunders, chercheur chez Genomax, un grand laboratoire. Shalimar tombe immédiatement amoureuse de Saunders. Celui-ci est, en réalité, un mutant qui mène des recherches secrètes pour «guérir» les personnes atteintes de mutations. Il essaie sa nouvelle formule sur lui-même mais ne tarde pas à s'apercevoir qu'il est mourant.

Daniel et Vala sont enfin libérés des bracelets jaffas. Cependant, ils s'aperçoivent rapidement qu'ils sont toujours reliés l'un à l'autre psychiquement. En compagnie du colonel Mitchell, ils se rendent chez Arlos Kadavam, d'où proviennent les objets, afin de rompre le charme. Kadavam accepte de les aider, à condition que Vala lui rende le collier qu'elle lui a également subtilisé. Embarrassée, la jeune femme avoue avoir revendu le bijou à Inago, un commerçant jaffa. Commence alors pour les membres de l'équipe un long périple.

Lorquin est licencié, comme Dallas et Varda, les derniers arrivés comme les anciens. Il ne sort plus de chez lui. Florence, journaliste à La Voix, lui propose alors d'écrire à quatre mains un livre qui retracerait l'histoire de Raussel et de la Kos. Gisèle, la fille de Format, obtient son bac avec la mention «très bien». Elle annonce à sa famille qu'elle est enceinte et refuse d'avorter. Incomprise par ses proches, elle se réfugie chez les parents de Franck et de Dallas. La direction de la Kos décide de faire déménager les machines de Raussel dans une autre usine du groupe, en Espagne.

Un étudiant fait des remarques antisémites à Andrea, qui ne manque pas de réagir. Brandon et Steve ne savent pas encore quelle association estudiantine ils vont rejoindre...