Hanneke de Vaal, la responsable du parc animalier dans lequel Charly a été accueilli au Kenya en vue de sa réintroduction dans son milieu naturel, se rend compte que le chimpanzé a quelque mal à s'acclimater à son nouvel environnement. A Berlin, en l'absence de Philipp Martin et sa femme, partis en safari, Rosa cumule les responsabilités et est débordée. Lorsque la visite d'une parente, Doris, et de son fils Johnny s'annonce, elle craque...

Buck, le chien des Bundy, batifole avec la chienne des voisins. Furieux, ces derniers demandent à Al de le faire castrer...

Alors qu'Ando essaie de persuader Hiro de dire la vérité à sa soeur sur son état de santé, il reçoit un appel d'un homme qui veut se suicider. Hiro essaie de l'en empêcher en lui promettant de changer son passé. Tracy veut apprendre à contrôler ses pouvoirs. Elle décide de reprendre son rôle de conseiller politique puis se ravise. Nathan/Sylar est en passe de recouvrer la mémoire avec l'aide de sa mère Angela...

Deux femmes au nom identique sont assassinées à quelques jours d'intervalle. Weeks et sa nouvelle coéquipière, Elaine Bender, se demandent si les deux meurtres sont liés. L'enquête se révèle extrêmement complexe et les avis divergent sur les mobiles probables. De son côté, l'inspectrice Ronnie Stahl est méfiante lorsque Ed Oosterhuis voit apparaître dans sa vie une adolescente à problèmes. Ed est convaincu que la jeune fille a besoin d'aide, mais Ronnie craint qu'elle lui attire de gros ennuis. Oosterhuis doit se montrer très prudent dans cette affaire...

Contre l'avis de sa mère, Lynn estime qu'il est grand temps de recommencer à sortir. Elle propose à sa voisine de l'accompagner. Toutes deux décident de se rendre à une fête. Karen, de son côté, obtient au pied levé un rendez-vous avec un agent dont elle espère qu'il va l'aider à faire démarrer sa carrière...

Les enfants ne cessent de se plaindre à propos de la sévérité de Michael depuis que Jay est partie s'occuper de leur grand-mère. Lors d'une conversation entre Michael et ses enfants, chacun décrit sa famille idéale...

En sortant avec Max, Casey s'intègre petit à petit avec les gens «cools». Derek ne voit pas ça d'un très bon oeil. Nora a pour mission d'organiser la kermesse...

Benji apprend à Enzo à se servir d'une arme. Audrey travaille le morceau qu'elle doit présenter à l'audition mais elle est perturbée par la prédiction d'une jeune Roumaine...

Un couple est abattu dans une maison de Malibu. Harry Russo, le propriétaire des lieux, est un détective privé aux méthodes douteuses que Jessica Devlin tente de coincer depuis deux ans. L'homme a déjà travaillé occasionnellement pour le cabinet de Stark. Celui-ci s'empare de l'affaire. Russo jure qu'il ne sait rien. Il avait loué la maison à Taylor Garrett, un producteur de films. Ce dernier vient fort opportunément de déclarer le vol d'une arme du même calibre que celle du meurtre. Garrett est arrêté sur son yacht privé.

Spencer et Heidi partent pour un week-end romantique. Mais une fois sur place, ils croisent les parents d'Heidi. Ceux-ci les invitent à un barbecue, auquel Lauren, Audrina, Lo et Justin doivent participer...