Kim a toujours eu foi en l'humanité. Contre vents et marées, elle a toujours cru que le bien était plus fort que le mal et qu'il fallait faire confiance aux gens de manière aveugle. Mais Kim n'est pas tout à fait naïve. Lorsqu'elle est confrontée au cas d'une toxicomane, elle finit par comprendre que tout le monde n'est pas en mesure d'adopter un comportement idéal en toutes circonstances. Bobby, témoin de son revirement, essaie de lui rendre son optimisme. Pendant ce temps, les jeunes recrues Carlos et Davis s'avouent déçus par leur nouveau travail et leur instructeur.

Dotées de super-pouvoirs, Lindsay Lohan, Paris Hilton, Nicole Richie et les soeurs Olsen combattent le Mal à travers le monde.

Brian demande de l'aide à Ted pour sa nouvelle agence, qui rencontre un imprévu financier. Justin et Cody s'initient à la violence au sein de l'escadron gay. Melanie a du mal à séparer ses sentiments personnels de ses responsabilités professionnelles en tant qu'avocate quand on lui retire l'une de ses affaires. La visite de l'assistante sociale chez Michael et Ben ne se passe pas tout à fait comme prévu et prend une tournure embarrassante pour le couple...

Militante de la première heure et abolitionniste convaincue, Virgilia, la soeur de George, aide un esclave noir à s'enfuir. Peu de temps après, se moquant du scandale que pourraient provoquer ses propos, elle annonce à tout le monde qu'elle est tombée amoureuse du jeune homme et qu'elle souhaite devenir sa femme. Madeline, qui a suivi Orry, est retrouvée par Justin. Aveuglé par la jalousie, il tue la servante de Madeline puis kidnappe et séquestre la jeune femme. Orry doit dès lors essayer de la sauver.

Lors d'une kermesse, un dessinateur fait une caricature blessante de Lisa. Tout le monde se moque d'elle et l'enfant est très triste. Pour lui prouver qu'elle est jolie, Homer l'inscrit à un concours de petites miss. Il revend pour cela un billet qui lui donnait droit à un baptême de l'air...

Coud Van Giruet, ou Cou pour les intimes, est un jeune pilote dont l'inexpérience fait l'objet des moqueries de ses camarades des Red Lynx, les célèbres pirates du ciel. Un jour, après un raid sur un vaisseau civil, Cou découvre parmi le butin emporté une jeune fille endormie...