Innocente et distraite, Connie la vache veut tout savoir du monde qui l'entoure. Elle va de découverte en découverte en compagnie de Wally, le petit oiseau rondouillard, et de Patch, le chien.

Un cambriolage dans un fast-food tourne mal et une fusillade éclate. Les autorités déplorent au moins une victime. Doc est scandalisé par le traitement médiatique de l'affaire. Les journalistes, en effet, semblent accorder toute leur attention à une victime blanche, ignorant purement et simplement les autres. Dans la foulée, la police met la main sur un suspect noir. Pour Doc, cette arrestation arrange bien du monde. Dans le même temps, il croise le chemin d'une journaliste et lui confie ses observations, que la jeune femme écoute avec beaucoup d'attention.

Hank, Bill, Dale et Boomhauer décident d'emmener le groupe de scouts de Bobby dans la nature pour «faire d'eux des hommes»...

Les agents escortent un convoi de prisonniers dans lequel se trouve un membre de la pègre russe supposé changer de prison. La mafia est en place pour délivrer leur compatriote, mais le bus ne va pas arriver jusque-là. En effet, les détenus ont pris le contrôle du véhicule. Sunny et le chauffeur en sont les otages...

Douguie, petit garçon à l'imagination débordante, possède un livre d'autocollants magiques qui prennent vie dès qu'il les colle. Douguie peut ainsi se transformer en fermier, en facteur ou encore en clown.

Plusieurs patrons de restaurants sont pris en otages par des toxicomanes à la recherche de moyens de payer leur drogue. Ils ont déjà atteint un policier et Frank doit négocier avec eux quand Wycoff demande à l'équipe de se retirer. L'affaire se révèle beaucoup plus compliquée et délicate que prévu...

Quand le père de Jacob offre à celui-ci une carte de hockey représentant Gummer Gormley, Jacob est persuadé que c'est le porte-bonheur dont son équipe de hockey a besoin pour mettre un terme à une longue série de défaites...

Rose Valence assiste aux réunions des Alcooliques anonymes pour son mari malade. Or, celui-ci l'accuse d'adultère avec un responsable de cette association...

Depuis qu'elle est séparée de son mari, Molly doit faire face à de nombreuses situations difficiles. Après avoir appris la disparition de Lou, elle découvre que Sam vit comme un SDF. Refusant de se laisser aller, elle parvient à trouver l'énergie nécessaire pour venir en aide à Joan. Celle-ci suit une douloureuse cure de désintoxication. Molly réussit à lui apporter du soutien en se faisant passer pour Bambi. De son côté, Cricket découvre les nombreuses infidèlités de son mari. Effondrée, elle se tourne vers Molly. Les deux jeunes femmes réussissent à se parler sincèrement.

Elisa n'a aucune nouvelle d'Alexandre. Julien confie à Grégory qu'il est amoureux de la jeune fille...