Tandis que Vic et la Strike Team se demandent quelle va être la prochaine étape de l'enquête de l'IAD, les puissantes affaires internes, concernant Lemonhead, Tina, la toute nouvelle recrue du commissariat, est envoyée sur le terrain, en mission d'infiltration. L'objectif : démanteler un réseau de trafiquants sexuels. Dutch se sent, quant à lui, trahi lorsque Claudette, toujours prête à faire des vagues, décide de rouvrir une de ses enquêtes.

Après une seule journée de cours, les filles ont déjà chacune un rendez-vous, mais elles se rendent vite compte que les garçons ont d'autres préoccupations....

Alice est effondrée. Le coffret contenant tous les souvenirs d'Alex a disparu...

Une adolescente, Sarah, a du mal à pardonner à sa mère, incarcérée pour vol de voitures, son placement dans un foyer. Un jour où mère et fille sont réunies, deux hommes font irruption, les menaçant. Elles s'enfuient. Chargé de l'affaire, Semir condamne cette femme, qui n'a jamais assumé ses responsabilités...

Potsie invite Richie à l'enterrement de la vie de garçon du cousin Arnold, de retour de Corée. Howard lui donne la permission d'y assister après avoir reçu l'assurance que seuls de gentils marines seront présents...

Santiago reproche à son frère les factures impayées de son mariage. En effet, le restaurant où s'est tenu le banquet leur réclame l'argent. Diego reçoit un appel de Lucia qui l'informe que la maison est inondée. Il doit donc se résoudre à payer le plombier avec l'argent du banquet...

Afin de rayer un autre «péché» de sa liste, Earl décide d'offrir à son frère le but qu'il lui a fait manquer quelques années plus tôt, lorsqu'ils étaient encore au collège. En effet, à l'époque, Earl avait parié sur l'équipe de football adverse et demandé à son frère de l'aider à gagner son pari. Aujourd'hui, il tente de se racheter...

McCormick organise une fête au «Gull's Way» en l'absence de Hardcastle. La soirée dégénère avec l'arrivée impromptue de perturbateurs...

Monica rend visite à son frère et à Jessie dans leur petit appartement. S'émouvant de leur dénuement, elle suggère l'organisation d'une petite fête qui permettrait au jeune ménage d'étoffer son équipement grâce aux cadeaux des invités. Jessie abonde dans son sens. Elle y voit même une occasion de se rapprocher de sa belle-mère. Mais la malheureuse déchante rapidement lorsqu'elle s'aperçoit que Judith a oublié d'envoyer des cartons d'invitation à ses amis...

Camilla est bien décidée à montrer à tout Little Stempington que c'est elle qui fait la loi. Après une sanglante bagarre entre deux conductrices sur le parking du supermarché, Lillian a l'idée du siècle : Camilla et elle vont monter un club de combat exclusivement féminin. Désormais, tous les différends entre voisines devront se régler aux poings, loyalement, de femme à femme...