Akio, Anthy et Utena se rendent ensemble au théâtre pour voir la pièce «Romances de la rose». Il était une fois un monde où toutes les filles du monde étaient des princesses. Le monde n’était pas encore dans l’obscurité car il existait le prince de la rose, lequel protégeait toutes jeune fille en détresse et apportait ainsi un peu de lumière au monde. Mais un jour, une vieille sorcière déguisée est venue annoncer au Prince que quelqu’un va tenter de voler toute la lumière du monde...

La fée Coquillette aide les gens dans l'embarras et a toujours plus d'un tour dans son sac. Elle exauce les voeux les plus extraordinaires de ses amis d'un coup de baguette magique.

Le druide Finbar, grincheux et hargneux, a besoin d'aide pour cueillir du gui sacré, dans la forêt de Brocéliande. Petit Vampire, Michel, Fantomate et Ophtalmo n'ont pas d'autre choix que de l'accompagner...

Laure rejoint Grégory à Saint-Tropez. Sa joie est de courte durée : elle a vite l'impression qu'il n'est plus vraiment amoureux d'elle. En fait, Grégory est très préoccupé par la restauration de son hôtel. Laure tente de susciter la jalousie de Grégory en se laissant draguer par un ouvrier du chantier...

Les élèves sont à New York et diverses excursions s'organisent. Tony accompagne des élèves à une représentation de «Chips» et Denise retrouve ses parents pour le week-end...

Nina ne supporte plus que son frère soit dans la même école qu'elle. Elle lui demande de sécher les cours...

Lulu et ses amis doivent rédiger des articles pour créer un journal de l'école. Rien-Ne-Sert, pour sa part, invente une histoire d'amour entre Frou-Frou et Ni-Oui à la suite d'un incident qui a eu lieu entre eux...

Le jour de ses 18 ans, Alice se réveille au côté d'Alex sur une plage de sable. Elle se trouve sur un atoll désert au milieu du Pacifique. Une grande aventure commence pour les deux jeunes gens.

Le Shtoing Circus, le plus grand cirque de puces du monde, sillonne la planète. Sous la houlette de la sévère Carlotta, la «madame Loyal» de la troupe, les puces s'entraînent pour livrer des numéros de plus en plus fous.

Alexandre invite Ana à sortir avec lui. Jorge parle à Marion de Susana. Ronaldo trouve la montre et Sandra se dispute avec lui. Ciza trouve le cadeau de Betina et pense qu'il est pour elle...