Basculer dans le sommeil est un moment propice à la rêverie.

Gabor explique à Enzo pourquoi il s'est rendu sur la tombe de ses parents. De son côté, Sharon s'empêtre dans un mensonge pour impressionner Karine...

Vincent réalise que le mal-être de Céline prend des proportions inquiétantes : va-t-il réussir à découvrir son secret afin de pouvoir lui venir en aide ? Quant à Ninon et Rudy, qui ont échangé un long baiser sur le tournage du film de Lucas, vont-ils poursuivre leur histoire ?...

Murphy est un chasseur de spécimens extraterrestres, mais rien ne marche comme il veut, surtout lorsqu’il cherche à attraper Puck, un gros pou très énervant.

Des petits personnages qui offrent un humour décalé et absurde, du vendeur de téléachat qui propose un éplucheur de patates au copain lourdingue, Raoul.

Le fermier a commandé un robot-chien de berger, qui s'avère être encore plus strict que Bitzer...

Oscar aimerait bien faire une sieste, mais une poule a décidé de le picorer. Poursuivi par le gallinacé et le Trio, il finit par se réfugier dans une zone interdite...

Petit Lapin Blanc veut réciter un poème à mamie. César lui apprend une poésie par coeur grâce à des moyens mémos techniques...

En voyant que le poisson rouge de Buford a disparu, les garçons se sentent obligés de l'aider à le retrouver...

Echoué sur Terre, Coda l'extraterrestre tente de survivre en traversant toutes les époques de l'humanité. C'est bien malgré lui qu'il laisse sa trace sur notre jolie planète de manière assez inattendue.