Vince, un garçon de 13 ans, reçoit pour son anniversaire un cadeau peu ordinaire : une fusée qui parle, débordante d'énergie, et dotée de fonctions très spéciales.

Peu avant la naissance de son enfant, Britta apprend que, contrairement à ses promesses, son amant n'a pas l'intention de quitter sa femme. Entretemps, Lena perturbe Markus en lui annonçant qu'elle a effectué un test de grossesse...

Simon revient d'Argentine, où il a préparé l'arrivée de Caroline et de Tom. Ce départ fait peur à Caroline, qui ne peut pas se résoudre à voir Simon endosser la paternité de Tom, depuis la mort de Samuel. Malgré les mises en garde de Caroline, Simon apprend à Tom à faire du vélo, mais l'enfant tombe et se blesse. Caro en profite pour l'accuser d'être irresponsable et refuse de le suivre en Argentine...

Agnès est de retour. Christian veut lui parler et lui donne rendez-vous dans la salle des profs. Il menace alors de dévoiler sa liaison à son mari si elle ne lui accorde pas un baiser...

Un amnésique erre sur la voie publique. Mathilde tente de l'aider à recouvrer la mémoire...

Rouge et Jaune, deux vers de terre, vivent sous une bouche d'égout. Ils reçoivent sur la tête des tas de choses bizarres. Leur programme est simple : récupérer ce qu'il y a de meilleur à manger et trouver de quoi s'amuser. Mais surtout, ils passent leur vie à se chamailler.

Estrella emmène Minet pour un voyage dans le temps. Le retour vers le présent s'avère problématique...

La psychologue de Catherine confronte sa patiente à ses habitudes en matière de consommation d'alcool. Charles et Hélène se retrouvent chez le gynécologue pour passer des tests...

Iggy Arbuckle est un jeune porcin idéaliste qui a pour mission d’explorer, de protéger et de dresser la carte du parc national du Koukamanga, ainsi que de s’occuper de tous ceux qui marchent, nagent, volent et rampent dans cette zone.

Caroline a entamé une liaison avec David, mais François veut lui prouver qu'elle se trompe. Caroline, pour aider son amant, est prête à lui verser les droits d'auteur de Samuel...