Alex se rend chez Paul en uniforme et lui annonce qu'il est prêt à reprendre du service. Pourtant, le thérapeute est persuadé qu'il doit encore gérer son sentiment de culpabilité. Alex parle de la fête de son fils Roy, au cours de laquelle ils ont joué aux échecs. Au milieu de la partie, Roy s'est levé pour aller dans sa chambre, sans explication. Le père d'Alex lui dit que c'est pour ne pas le battre devant tout le monde qu'il n'a pas voulu continuer à jouer et lui reproche de devenir un peu mou.

Alors qu'il goûte un repos bien mérité, Capitaine Blue commence soudain à se sentir mal...

Peppa et ses amis de la garderie accompagnent madame Gazelle à l'hôpital pour rendre une visite à Pedro, qui a une jambe cassée...

Petit Lapin Blanc part faire un tour en bateau avec Papi. Mamie lui a prêté son appareil photo pour que Petit Lapin Blanc prenne de jolies photos. Mais à leur retour, seule une photo est nette...

Phineas et Ferb passent une journée à ne rien faire, mais Candice est sceptique quant à leur comportement...

Un nouveau système de vidéosurveillance est installé dans le quartier. Candice a alors la fabuleuse idée de s'en servir contre ses frères...

Gasp, petit poisson au grand coeur et à l'imagination débordante, est aussi paranoïaque qu'insolent : pour lui, notre monde est un terrain de jeu exceptionnel.

Malgré les mises en garde de SamPapa, SamSam et SamNounours s'égarent dans l'immensité de l'espace en voulant semer les Pipiolis...

Les aventures délirantes d'Oscar, un petit lézard malicieux, et de ses amis qui tentent de survivre et de ne pas mourir d'ennui dans un désert aride.

Un courrier destiné à la directrice de l'école est livré par erreur chez Raymond, qui ne peut s'empêcher de l'ouvrir avec Yvon et Marcello...