Tandis que Nick tente d'arranger la situation, les Darling reçoivent une vidéo compromettante : un membre de la famille a été filmé dans une séquence scabreuse. C'est le début d'un odieux chantage. Patrick, quant à lui, est bouleversé de devoir mettre un terme à sa relation avec Carmelita. L'épouse de Brian commence à nourrir des soupçons au sujet de l'orphelin suédois que Brian a accueilli à la maison. Quant à Jeremy et Natalie, ils tentent de rester discrets. La situation dérape lors d'un gala de charité...

Eddie veut prendre sa retraite. Parce qu'il représente plus qu'un simple patron de bar, l'équipe tente de lui faire entendre raison. Eddie explique alors que son père est dans une maison de retraite et qu'il soupçonne la directrice, Veronica Powell, de chercher à faire main basse sur les biens immobiliers de ses protégés...

Nina, enceinte, est enlevée par le père de l'enfant, Maxime Loggia, qui ignore qu'elle est la fille de Frank Riva. Ce dernier mobilise toute son équipe pour tenter de retrouver la jeune femme. Infiltrée dans l'entreprise de Loggia, Juliette, qui se fait passer pour une informaticienne, découvre qu'une grosse cargaison d'héroïne en provenance de Colombie est attendue dans les jours qui viennent. Mis au courant, Riva prépare un plan pour détourner l'arrivage. Il y parvient et Loggia doit s'expliquer avec les trafiquants colombiens venus à Paris pour effectuer la transaction.

Annette et Julien vivent dans le petit village de Rossinière, au coeur de la Suisse francophone. Amis de longue date, les deux enfants mènent une paisible existence jusqu'au jour où, suite à un malheureux concours de circonstance, le petit frère d'Annette est gravement blessé par la faute de Julien.

Adama et Roslin décident de laisser Kara Thrace partir à la recherche de la Terre. Pendant ce temps, des discordes émergent à bord du Galactica : Cally, sous l'emprise des médicaments, devient paranoïaque et soupçonne Galen de la tromper, tandis que les Cylons doivent faire face à une nouvelle menace...

Les Stettner, un couple de personnes âgées, sont tombés en panne non loin d'un pavillon. Ils décident de frapper à la porte pour demander de l'aide. Près de la maison, ils découvrent le corps d'un homme. Le couple s'enfuit et fait appel à l'inspecteur Derrick. Lorsqu'ils reviennent sur les lieux, le cadavre a disparu...

Un vendeur d'antiquités nommé Travis Bledsoe écoule sa marchandise sur le marché noir et convoite un trésor très particulier, quasiment inaccessible. Il fait appel aux membres d'Aventure et associés afin qu'ils récupèrent, pour son compte, les restes momifiés de Sanda Man, considérés comme l'un des plus beaux vestiges disponibles sur le marché. Mais alors que la transaction débute dans de bonnes conditions, l'équipe est attaquée. Bledsoe n'en réchappe pas. Judson et ses partenaires tentent d'en savoir plus et partent à la recherche de la momie...

Natalie a commandé une pizza. Le livreur lui rend accidentellement un billet de 50 dollars. Natalie se lance à sa poursuite pour lui rendre son argent. Elle découvre alors qu'il a été tué. Malheureusement, Monk tombe malade et doit rester alité durant l'enquête...

Molly, la journaliste people, est jalouse du succès de Jenner, dont le projet commence à prendre allure. Un évènement presse est d'ailleurs organisé pour saluer le lancement du web-magazine. Pendant ce temps, Rick et April se séparent...

Les enfants activent un mystérieux distributeur de cannettes. L'une d'elles laisse échapper un génie qui réalise leur voeu : rentrer au camping. Mais le génie commet une grossière erreur qui expédie Lili et Matthieu dans le journal de la petite fille...