Après le départ de Mei chez les Shadows, l'entraîneur des Snow Kids décide finalement que ses protégés iront faire le tournoi de football sur la planète Paradisia...

Ayant grandi dans le VIIIe arrondissement de Paris, le commissaire Valence est familier de toutes les habitudes des gens et entretient des rapports chaleureux avec la plupart d'entre eux. Aujourd'hui responsable des équipes de nuit des quartiers Ouest de la rive droite, il est devenu le garant de la tranquillité des nuits parisiennes. Un soir, Lorriot, le patron du «Bazooka», une boîte de nuit à la mode, tente de droguer une jeune femme en mettant une pilule dans sa coupe de champagne.

Déterminée, Daisy essaie d'en savoir plus sur le décès d'un de ses proches. Elle trouve très vite des indices qui lui permettent de découvrir d'étonnants éléments au sujet de Dexter...

Un détective privé est retrouvé mort, un clou planté dans le coeur. Mick et Andreas reprennent l'enquête de la victime là où il l'avait laissée, et aboutissent sur une mystérieuse affaire de vol de marchandises, retrouvées sous forme de dons généreux aux orphelins et aux personnes âgées...

Sonny Crockett, un agent de la brigade des stupéfiants de Miami, fait équipe avec Ricardo Tubbs, un policier new-yorkais, pour démanteler un réseau de trafiquants de drogue et appréhender Calderone, le chef du réseau...

Byron et sa soeur Christie, Eileen et Dexter n'en finissent pas de gagner en maturité. Dexter, qui se souvient de la charge de la Garde nationale contre des manifestants, a décidé de lutter sans répit pour la défense des droits des personnes de couleur. Il devient l'un des leaders du mouvement des Black Panthers. Byron, qui s'est tourné vers des études de droit, a quitté Eileen, qui fut un temps sa petite amie. Il participe au comité électoral qui défend les positions de Nixon. Il sera l'un des acteurs involontaires du Watergate.