Tout s'enflamme à l'école : l'étudiante la plus populaire ne contrôle plus ses désirs sexuels, l'infirmière séduit les étudiantes et beaucoup de jolies jeunes filles semblent petit à petit ne plus contrôler leur corps. Le Cercle de magie de l'université enquête : il semble que tout soit lié à un rituel démoniaque que d'innocents étudiants auraient initié il y a douze ans. La question est de savoir qui manipule la magie noire...

La petite Ashley se fait régulièrement agresser par une autre écolière, sous prétexte qu'elle ne veut pas lui donner son goûter. Révolté, Will décide de donner à sa jeune cousine quelques cours d'autodéfense...

Sixtine, lasse d'attendre Jimmy à Paris, se rend en Alsace chez son grand-père Morand, l'un des fondateurs du Conseil de l'Europe. Celui-ci désapprouve son mariage, mais Sixtine est heureuse de retrouver sa maison de Walheim. Sur le point de rentrer à Paris, elle lit dans le journal local que le professeur Pierre-Baptiste Lambert donne une conférence à Strasbourg. Sixtine décide de prolonger son séjour en Alsace et organise une rencontre impromptue avec le savant...

L'équipe de l'Enterprise est à la recherche de son prisonnier Klingon qui vient d'être enlevé. Mais Jonathan Archer et son équipage tombent dans un guet-apens, tendu par des Sulibanes. Pris à part, Archer apprend d'un renégat que certains Sulibanes cherchent à provoquer une guerre entre les Klingons. En voulant rejoindre son vaisseau, Archer est blessé par un tir...

De retour de New York, Moesha cache un terrible secret. Hakeem garde l'espoir de la reconquérir en lui promettant un cadeau à la hauteur de son amour : une bague de fiançailles. Quant à Dee, elle annonce à toute la famille qu'elle part provisoirement en Jamaïque pour y travailler...

Fran accepte de se joindre à Maxwell pour un pique-nique à Central Park. A peine arrivé, Maxwell surprend sa fille Maggie en compagnie de son nouveau petit ami, John...

Secondé par Émile Lampion, un inspecteur débutant, Larosière revient au château pour les premières constatations. Le coffre-fort est ouvert et les six magnifiques diamants qu'Édouard, le fils aîné de Simon, avait rangés l'après-midi même, ont disparu. Les deux policiers acquièrent vite la certitude que l'assassin n'a pas pu quitter la demeure. Larosière demande alors aux six membres de la famille Le Tescou, aux deux invités et aux douze domestiques présents sur les lieux de rester à sa disposition…

Après le retour d'Hugo, le cheval français qui avait fugué, les membres du club sont soulagés. Mais leur joie est de courte durée : en y regardant de plus près, chacun comprend que le cheval retrouvé n'est pas celui tant attendu, mais un simple sosie. Les membres de l'école d'équitation comprennent alors qu'Hugo a été enlevé. Il leur faut très vite retrouver l'étalon et son voleur...

Sean et Christian proposent au docteur Hamoui d'intégrer leur cabinet. Christian et Kimber décident de faire affaire ensemble pour dégager des bénéfices financiers. Liz, furieuse, a une altercation avec Christian et met en garde Kimber contre son nouvel associé. Quitté par Teddy, Sean tente de trouver un moyen de mettre fin à ses insomnies. Et Matt braque une épicerie sous son déguisement de mime...

Tess et Sean remontent la piste des Templiers, qui les conduit jusqu'en Turquie. Sur le site en ruine de Fonsalis, ils exhument un artefact dévoilant le lieu où les chevaliers ont caché ce manuscrit tant craint par le Vatican. Mais en route, ils sont rattrapés par Bill Vance, un ancien ami du père de Tess, passionné d'histoire médiévale et qui était l'instigateur du vol. De Angelis n'a aucune intention de le laisser faire...