En Bosnie, trois militaires américains partent à la recherche d'un convoi d'argent appartenant aux Serbes. Arrivés à l'église où est caché le magot, ils tombent dans une embuscade, ce qui provoque une reprise du conflit. Pensant que les trois soldats tentent d'aider les réfugiés cachés dans le lieu de culte, Frank repart dans le passé pour les sauver. En manque d'action, Donovan pose sa démission mais accepte de venir en aide à Frank...

Un vétéran de la guerre du Viêtnam est assassiné. Les inspecteurs Briscoe et Green sont chargés de l'enquête. Ils découvrent que la victime, décorée comme héros de guerre, n'aurait, en réalité, pas brillé par sa bravoure pendant le conflit. McCoy et Southerlyn se tournent vers d'autres vétérans qui ont bien connu le disparu et qui ont, eux, accompli de véritables prouesses. Le comportement de certains d'entre eux leur paraît étrange. Les enquêteurs se voient contraints de reconstituer les faits, qui se sont déroulés plus de vingt ans auparavant.

Aurélie sort du centre de désintoxication et revient à Saint-Tropez avec Thibault, un jeune homme qu'elle a rencontré dans l'établissement. Comme Thibault ne sait pas où loger, elle l'installe chez son père en racontant à celui-ci qu'ils étaient en classe ensemble. Lorsque Maxime découvre que Thibault est en fait le petit ami de sa fille et, qu'en plus, il a eu lui aussi des problèmes de drogue, il tente de l'éloigner d'elle...

Phil commence à ressentir les effets de sa congélation. Visiblement, il va en garder des séquelles. Paniquée à l'idée d'être poursuivie, Veronica cherche à lui faire signer une renonciation légale mettant Veridian au dessus de tout soupçon. De leur côté, Phil et Lem essaient de cultiver de la viande de vache dans leur laboratoire afin de mettre au point un aliment qui effacera l'échec du Mac & Cheese...

Pour réussir à retrouver «le cipher», Chuck, sous couverture, doit séduire Sasha Banacheck, ex-agent du KGB...

Myriam et François fêtent leur premier anniversaire de vie commune avec leurs amis du Canal M. Au cours de la soirée, Allan fait une révélation qui surprend tout le monde...

Un homme étrange surgi de nulle part tente de tuer un inconnu. En réalité, c'est un homme du futur, revenu dans le présent pour éliminer le porteur d'un virus mortel avant qu'il ne contamine toute l'humanité...

C'est la période de Noël et l'arbre de la chouette est joliment décoré d'une guirlande lumineuse. Un écureuil s'amuse à voler des ampoules sous le nez de la chouette. Celle-ci n'entend pas laisser faire n'importe quoi sur son territoire..

Mentor s'attaque aux Power Rangers, qui, grâce à leur nouveau maitre RJ, commencent à former une vrai équipe...

Bush reçoit la visite de ses anciens amis d'université. Ceux-ci lui affirment qu'il a bien changé. Voulant leur prouver le contraire, George les convie à une exécution capitale où il se comporte de façon fort désagréable avec le condamné...