Les aliens prennent des ballons en hélium pour des hauts dignitaires d'une autre planète. Lorsque l'un des ballons explose par accident, ils craignent d'avoir déclenché une guerre...

Les Power Rangers partent à la recherche d'un nouveau trésor : de prestigieux bijoux provenant de lointaines galaxies et conférant l'ultime pouvoir à quiconque les porte. Mais il leur faut accomplir cette mission avant leurs ennemis, les frères Moltor et Flurious.

Agnès se rapproche de Paolo : elle voit en lui son sauveur et lui voue une passion dévorante, au point de mettre le couple de Jessica et Paolo en danger. Réalisant le rôle néfaste que joue la jeune femme, Paolo la repousse. Folle de rage, elle s'empare d'une bouteille, qu'elle jette au visage de Paolo, le défigurant...

Miranda croit être amoureuse de Ryan. Trop timide, elle n'ose pas faire le premier pas. Lizzie propose de l'aider. Gordo, quant à lui, joue avec Matt...

Ninon, vexée de ne pas avoir été mise au courant de leur relation, décide d'organiser un dîner à trois avec Céline, à l'insu de son père. Vincent, lui, refuse...

Alors que Sue Ellen quitte Southfork, Ellie veut que Clayton vienne s'y installer pour en devenir copropriétaire. JR annonce à Casey qu'il n'a plus besoin de ses services et place John Ross dans une école privée pour le mettre à l'abri d'éventuels kidnappeurs. Bobby et Kay se demandent comment faire pour que leur relation à distance ne gâche pas leur amour...

Innocente et distraite, Connie la vache veut tout savoir du monde qui l'entoure. Elle va de découverte en découverte en compagnie de Wally, le petit oiseau rondouillard, et de Patch, le chien.

Moseby promet aux employés une récompense exceptionnelle : une semaine de vacances au Tipton de leur choix pour celui ou celle qui sera nommé «Employé(e) du mois»... 

Alors que la famille se déchire, Billy s'enfuit de la maison. Quant au père d'Elizabeth, il fait en sorte que Ben échoue dans son nouvel emploi et le pousse à quitter Boston...

Charlie Lee est la première victime de la pollution par l'arsenic. Karen fait fermer Point Lotus et décide de vendre sa part d'Empire Valley à Sumner...