Barbaféroce a trouvé une musique envoûtante : ceux qui l'entendent se mettent à danser sans plus se soucier de rien. Le chef pirate diffuse le morceau au dessus de la Samplanète...

«Chez Nadette», une épicerie asiatique typique de Nouvelle-Calédonie, la vie va, au gré du quotidien.

Zack, Cody et Bailey font une escale à Paris. Alors que Zack se retrouve enfermé dans une caisse, Cody profite du romantisme de la ville pour fêter ses 1 an de couple avec Bailey, mais un malentendu s'en mêle...

C'est le dernier jour du ramadan et Fathi résiste tant bien que mal à son envie de manger. Un jeune garçon tente de mettre son grand-père à la porte de façon malhonnête, ce qui occupe la famille pour la journée...

Prêt à tout pour arracher Jake, toujours sous hypnose, des griffes gundaliennes, Dan rassemble tous les Combattants. Mais leurs plans sont contrariés quand la reine Séréna leur interdit d'aller sur Gundalia...

Elisa, la fille aînée de l'homme d'affaires Mariano Altamira, disparaît après une soirée avec ses deux cousins. Son père mène ses propres investigations.

Rohan et Deirdre se retrouvent auprès d'Angus lorsque celui-ci est accusé d'avoir volé les villageois et vandalisé leurs propriétés. Tandis qu'Ivar est occupé à chercher le vrai coupable, Maeve invoque un monstre de feu qu'elle envoie à Kells...