David confie à Lisa qu'il n'a plus d'espoir quant à sa réconciliation avec Mariella et lui demande d'intervenir en sa faveur. De son côté, Kim utilise les poèmes de son père pour se rapprocher de Timo...

C'est le jour du mariage d'Angie et Harris. Tout s'annonce bien, à une détail près. Le marié, qui devait rencontrer ses futurs beaux-parents, est introuvable...

Goldie et Holloway veulent à tout prix prouver l'innocence de Helen Blakemore, dans l'affaire du hold-up à main armée qui met en cause la police. Ils découvrent l'identité du complice de Joey Gitano et se rendent chez lui, bien décidés à le faire avouer. Mais la partie n'est pas encore gagnée. La petite amie du malfrat, qui leur ouvre la porte, est en piteux état. Impossible d'obtenir la moindre information de la bouche de la jeune fille. Elle est pourtant la seule personne à pouvoir les mettre en relation avec le véritable coupable, et ainsi innocenter la pauvre Helen...

Chocola jubile : Pierre lui a proposé un rendez-vous, et elle compte bien profiter de l'occasion pour en apprendre plus sur lui et s'emparer de son coeur. Vanilla et Duke, estimant que leur amie joue avec le feu, tentent de la dissuader de s'y rendre...

Laure étouffe Romain par son amour excessif. Il passe de plus en plus de temps avec Caroline et finit par tomber amoureux d'elle...

Jonah, flambeur impénitent, est arrêté dans la rue par un inconnu qui lui offre un magnétophone lui permettant de remonter le temps de cinq minutes. Il décide d'utiliser l'appareil pour se refaire au jeu...

JR, furieux, rentre à Southfork et trouve Sue Ellen qui fait ses bagages. Celle-ci lui rappelle qu'elle avait obtenu la garde de John Ross lors de leur premier divorce. Jenna annonce à Ray son prochain retour, car elle a trouvé une école à Paris pour Charlie. Connie fait sa réapparition, coiffée, vêtue et maquillée comme Jenna et Ray lui demande de partir, une fois de plus. JR dit à John Ross que sa mère les a quittés pour vivre avec un autre homme. Lorsque Sue Ellen vient chercher son fils, JR lui répond qu'il l'a mis à l'abri.

Ryan se rend dans une pension new-yorkaise afin d'y rencontrer sa fille, Sarah. Sur place, elle se dispute avec Terry, sa belle-soeur, responsable de l'enfant depuis la mort tragique de Cally dans un accident de voiture...

Passionnés de science, Elizabeth et Toby adorent faire des expériences dans le laboratoire du lycée. Mais l'une d'elles tourne mal et ils se retrouvent transformés en véritables petits génies. Dès lors, Toby ne cesse d'inventer des formules maléfiques qu'Elizabeth tente de contrecarrer.

Jean-Pierre est furieux lorsqu'il surprend Endora enseignant la sorcellerie à Tabatha. Vexée, Endora lui jette un sort qui le rend détestable aux yeux de tous. Lorsqu'il commence à perdre de nombreux contrats, Samantha finit par s'en inquiéter...