Le plan de l'Aigle noir prend une autre tournure quand la femme du commandant, Raquel, rend visite à Quintana et Fuentes et leur montre une plume d'aigle, prouvant ainsi son appartenance à la Conspiration. Elle les informe que leur mentor est furieux de la perte de la poudre et qu'ils doivent la retrouver s'ils veulent rester en vie...

Nichée au coeur de la forêt luxuriante et paradisiaque, Bambaloo est une maisonnée qui abrite une véritable petite communauté. Autour de Jacques et Sam, la demoiselle des lieux, Flèche le chien, Corail le poisson rouge, Plumette le perroquet, et les souris Loustic et Chipie, tout le monde aime jouer, chanter, apprendre et s'amuser.

Les Musclés, malades, ne peuvent plus assurer leur service. Hilguegue décide de prendre les choses en main...

Trotro aime rendre des services à sa maman. Il transporte un petit escargot sur une belle salade, arrose une fleur qui a soif ou ramasse les brindilles sur la pelouse...

Alice est bien décidée à ne pas se laisser harceler. Hadrien s'entête à vouloir faire carrière dans la mode...

Martin investit ses économies en bourse et se heurte à la dure réalité des marchés boursiers. Pendant ce temps, Lisette tombe sous le charme d'un animateur de bingo...

Au pique-nique annuel du groupe Dunder Mifflin, Michael retrouve Holly pour la première fois depuis leur séparation. Ils préparent un sketch que les spectateurs ne sont pas prêts d'oublier. Par ailleurs, les différentes branches s'affrontent au cours d'un tournoi de volley-ball. Pam se fait une entorse de la cheville...

Une créature bleue et féroce est tapie dans les eaux profondes de la baie du Phare. Tommy et Dinko sont décidés à la capturer...

Sonia, toujours amnésique, semble reprendre goût à la vie. Les sentiments qu'elle éprouve pour Louis deviennent plus tendres. Mais celui-ci ne veut pas d'une liaison avec elle...

Max est chargé de retrouver les plans d'un navire amphibie à moteur nucléaire. Son enquête le conduit dans une taverne, sur les docks, où il doit rencontrer un mystérieux informateur. Mais celui-ci est victime d'une tentative de meurtre...