Avec émotion, Cal parvient à retrouver sa mère. Il apprend toute la vérité sur ses vrais parents...

L'école a chargé Vincent de vendre des billets de tombola, dont le premier prix est un week-end à Rome...

Le chancelier Klingon laisse à Duras une dernière chance de récupérer Archer. L'Enterprise est attaqué mais parvient à échapper aux griffes des Klingons, grâce à l'intervention de renforts envoyés par Starfleet. De retour sur Terre, l'équipage découvre que la planète a été sauvagement attaquée...

Dans douze ravissants petits royaumes vivent douze monarques bien étranges mais très attachants.

Toujours accompagnée de son chat tigré Mog et de la chouette malicieuse Owl, Meg fait peu à peu l'apprentissage de ses pouvoirs de sorcière.

Kaos a pour objectif de faire chanter les dirigeants du monde entier. La planète serait, en effet, en grand danger si les gouvernements de chaque pays refusent de prendre dans leur équipe politique un membre de la sinistre organisation. Max et l'agent 99 enquêtent et découvrent une base de missiles secrète. Malheureusement démasqués, ils sont attachés à un projectile...

Janet étant partie à un séminaire, Michael engage une gouvernante, madame Hopkins. A son retour, Janet est heureuse de retrouver sa maison bien propre mais finit par penser que madame Hopkins a pris un peu trop de place dans la famille...

Socrates Poole est kidnappé. Brisco, Bowler et Whip partent à sa recherche et se retrouvent dans une petite ville où le shérif, une femme, est poursuivi par le mauvais sort...

Stéphanie trouve que Marc a beaucoup grossi et débute pour lui un entraînement à la salle de sport. Ils retrouvent Sabine en compagnie de Claire qui, elle aussi, a des problèmes de poids...

Seven of Nine est conduite dans une zone appelée «unimatrice zéro», où les Borgs existent en tant qu'individus à part entière. Mais cet espace leur est accessible uniquement durant leur régénération...