Victoria est convaincue que Raphaël est un artiste et le pousse à exposer ses tableaux au Kraken. Mattéo, lui, drague sa nouvelle employeuse...

Brigitte, 42 ans, ne veut plus jouer le rôle de la maîtresse soumise. Prisonnière de ce schéma amoureux, elle ne parvient pas à construire une vie amoureuse stable...

Paul et Kate se rendent ensemble chez Gina pour entamer une thérapie de couple. La thérapeute trouve la situation étrange, car elle suit Paul seul depuis longtemps. Kate explique qu'il est difficile d'être marié à un psychothérapeute, car elle n'a pas envie qu'il analyse constamment son comportement. Elle aimerait simplement qu'il la soutienne. Elle commence à raconter les débuts de leur histoire. Quand ils se sont rencontré, Kate était surprise du sérieux avec lequel Paul prenait leur relation. Elle en vient ensuite aux raisons qui l'ont poussée à avoir une aventure avec Edward.

Lockie Leonard, un adolescent amoureux du surf, se retrouve propulsé dans un des coins les plus reculés d'Australie. Pour lui, c’est l’horreur totale.

Trent trouve un travail dans la sécurité. Doué d'une grande connaissance des arts martiaux, il parvient à arrêter un voleur de bijoux...

Will demande à Grace d'être la mère de son enfant. D'abord choquée, la jeune femme finit par accepter. Mais, lors d'un rendez-vous chez un médecin, Grace se rend compte de tout ce que cela implique. Elle fait une révélation fracassante pour se sortir de cette situation. De leur côté, Karen et Jack continuent de vivre leur vie à fond, comme leur a suggéré Will. C'est pourquoi Karen décide d'aller voir Stan, qui est toujours en prison. Jack, lui, passe une audition pour jouer dans une pièce à Broadway...

Le standardiste de la police reçoit un coup de téléphone paniqué d'une femme se présentant sous le nom de madame Temple. Elle raconte au fonctionnaire qu'elle vient de faire un rêve dans lequel elle a vu un meurtre être commis. L'agent ne prête pas attention à son délire et classe l'affaire. Quelque temps plus tard, le rêve de cette femme devient pourtant réalité. Cette troublante coïncidence pousse la police à envoyer un inspecteur auprès de ce témoin qui semble prévoir l'avenir. C'est le lieutenant Kojak qui se retrouve chargé de l'affaire...

Innocente et distraite, Connie la vache veut tout savoir du monde qui l'entoure. Elle va de découverte en découverte en compagnie de Wally, le petit oiseau rondouillard, et de Patch, le chien.

Après avoir fait tous les efforts du monde pour tenter de réconcilier Will et Nathan, Grace ressent une certaine tension lorsque les deux hommes de sa vie trouvent un terrain d'entente...

Ce qui aurait dû être le plus beau jour de la vie de Walker tourne au cauchemar : Alex est grièvement blessée par un homme qu'elle a arrêté cinq ans plus tôt...