Valérian et Laureline acceptent une mission de guides d'un convoi de migrants sur Bétel, un monde verdoyant habité par une tribu d'hommes volants, les Planeurs...

A son retour de voyage, Benjamin, qui est certain que Laure ne sera jamais heureuse avec lui, décide de s'effacer à jamais. Pour mieux l'éloigner, il lui fait croire qu'il a une liaison avec sa jeune et jolie patronne. Mais Laure apprend qu'elle est enceinte, alors que le médecin l'avait déclarée stérile...

Au moment de se rendre chez le notaire pour faire une donation à Lucas, Pierre fait un nouveau malaise. A l'hôpital, il demande qu'Evelyne soit la seule personne à se charger de ses soins...

Juanita, une jeune serveuse de bar, aide sans le vouloir Josh Randall à prouver que le vin, les filles et le jeu ne sont pas incompatibles avec la traque d'un meurtrier...

Mortimer répond à l'invitation de sa cousine Margaret et se rend à Stonehenge dans l'intention d'assister à une éclipse. Le capitaine Blake se trouve déjà sur les lieux, en compagnie d'un forcené féru de théories sur le druidisme et les Celtes...

Le magistrat Galindo a caché une cargaison de fusils dans la ville, et pense les utiliser lorsque l'Aigle ordonnera le renversement du gouvernement. Cependant, il n'arrive pas à se procurer de poudre à fusil. Il décide alors de voler la poudre de la caserne...

Greg fait le lien entre Gary et des fidèles de Galveston, qui lui proposent de se joindre à eux. Mais Gary ne veut rien entendre. Lors d'une émission, Joshua met en pièce la théorie de Ben sur Wesphall...

Diego tente d'éclaircir la situation avec Paloma mais elle lui rappelle qu'il est marié et qu'elle veut avoir avec lui une relation uniquement professionnelle...

Anne a invité Mack à dîner chez elle, ce qui surprend quelque peu Karen, de retour du bureau. Au ranch, Laura congédie Val...

Originaire d'une banlieue difficile, Tina Benson a été contrainte de beaucoup travailler pour s'en sortir. Aujourd'hui, tout lui réussit : elle est avocate dans un prestigieux quartier de la ville et habite un magnifique appartement. Son petit ami, issu de la même banlieue qu'elle, est garagiste et loge chez Tina. Mais très souvent, il se dispute avec elle, lui reprochant de vouloir effacer toutes les traces de son passé et de renier ses origines modestes. Un soir, Tina Benson est assassinée. Tous les soupçons se portent sur son fiancé.