Contraint de prendre des calmants à la suite d'une blessure par balle, TC met l'équipe de Pacific Blue sur les traces d'un tueur en série. Monica et Cory viennent en aide à une jeune fille malade...

Maya est en colère car le titre de son dernier article a été modifié à son insu. En signe d'apaisement, Jack lui propose d'assister à un séminaire dont le thème est la place des femmes dans les médias...

Holly reçoit 2 000 dollars de la part de sa grand-mère pour son dix-huitième anniversaire. Elle décide de tout dépenser...

Au XIXe siècle, des Chinois ont ôté le coeur d'un dragon de jade, apporté aux Etats-Unis parce qu'il avait des pouvoirs maléfiques...

Depuis que son père lui a raconté l'histoire de l'archange Gabriel, Nigel veut retrouver l'épée et prouver que l'histoire est vraie. Il a une opportunité de développer ses recherches lors d'un voyage en France avec Sydney, où ils doivent secourir un prêtre dans un monastère. Mais quand celui-ci trouve finalement l'épée, Sydney et Nigel se rendent compte qu'ils ont été dupés et qu'ils ont libéré un démon...

Dans la Chine ancienne, les aventures de Tao Shu, un petit garçon de 4 ans curieux et turbulent, et de sa famille, qui tient une auberge-salon de thé.

L'équipage du Voyager détecte dans le vaisseau la présence de la particule Omega, réputée extrêmement dangereuse. Sur ordre du capitaine, ce corpuscule nuisible doit être détruit immédiatement et le vol est interrompu. Seuls les plus hauts gradés sont informés de la situation, afin d'éviter la panique. Malheureusement, cette particule complexe ne peut disparaître aussi facilement et la mission devient périlleuse...

Felix Morales, un ancien boxeur surnommé Happy, a été assassiné dans le comté de Nye, dans le Nevada. Son corps, qui flottait dans une piscine, portait de nombreuses traces de coups. Ne disposant pas des moyens nécessaires pour mener à bien sa mission, la police du comté fait appel à l'équipe de Gil Grissom. Les agents se rendent sur la scène du crime et y relèvent toutes les traces encore présentes du tueur, afin de les analyser en laboratoire. Un infime détail peut les mettre sur la voie...

Gary est projetté en 1929, en pleine Prohibition, dans son propre bar à Chicago. Il réalise que lui seul peut empêcher le massacre de la Saint-Valentin, un règlement de comptes tristement célèbre entre gangsters faisant de la contrebande d'alcool...

Esther et Benoît emménagent dans leur nouvelle maison. Simon se désole de voir que Clara et Simon vont partir sans s'être réconciliés. Hélène porte un très lourd secret...