Wubbzy est un adorable petit «kangoureuil» jaune à l’air toujours gai. Il vit dans la ville charmante, colorée et douillette de Wouplaville, avec ses deux meilleurs amis, Woutie et Walter. Toujours plein d’enthousiasme et de joie de vivre, Wubbzy ne pense qu’à s’amuser.

Terry quitte la maison tôt le matin et laisse un mot à l'attention de Jake : il part en mer avec son chien Spencer. En apprenant la nouvelle, Jake se rend auprès d'Allie et Jessie afin d'obtenir des informations sur l'endroit où Terry pourrait se cacher...

Jean-Pierre invite Samantha à venir voir des photos de la Lune. Mais celle-ci, ayant déjà visité la Lune, n'est pas intéressée. Elle préfère accompagner Endora à Tokyo pour y faire du shopping...

Ecrasé par une voiture, Robot Chicken est ramené à la vie par un savant fou, qui l'oblige à regarder des émissions de télévision.

Au cours d'une enquête, Sipowicz voit son passé refaire surface. Depuis longtemps, il n'avait plus repensé à son enfance et aux difficultés qu'il avait éprouvées pendant cette période de sa vie. La dure réalité fait soudain ressurgir dans son esprit des souvenirs et des gens qu'il pensait avoir oubliés. Les circonstances sont troubles, une femme a été tuée. Il s'agit d'un meurtre. Sipowicz découvre que la victime fait partie d'une famille qui l'a aidé lorsqu'il était enfant...

Le jour de l'anniversaire d'Elliot, Finch décide de s'amuser un peu : il inverse les cadeaux de Maya et de Persky. Pendant ce temps, comprenant que leur cheval de course est trop nerveux pour prendre le prochain départ, Jack et Robert Goulet sollicitent l'aide de Nina pour calmer l'animal...

Sabatini, un baron du crime, demande à James West de se rendre à Calliope pour y remettre une clef à un certain Swanson. Il le charge également de protéger une jeune femme. Accompagné de Ned Brown, un scientifique, West se rend à Calliope. Arrivés sur place, les deux hommes découvrent que Sabatini a été assassiné...

Le fils de Tony Soprano traverse une période de dépression après sa rupture avec Blanca. Le grand patron fait tout son possible pour que son fils retrouve le sourire et l'encourage fortement à fréquenter des étudiants. Mais la situation n'évolue pas, au contraire. Anthony décide de quitter son travail pour avoir tout le loisir de pleurer sa douce. Quant à Christopher, il se sent rejeté par la bande après sa décision d'arrêter complètement l'alcool. Il a beaucoup de mal à supporter les quolibets et autres blagues dont il est l'objet.

A l'occasion de la Saint-Valentin, Virginie redoute le traditionnel dîner en tête-à-tête avec Luc...