Après avoir rompu avec Truman, Casey se retrouve bien seule pour le bal de la promo. Grâce à Emily, elle recherche le cavalier idéal. De leur côté, Nora et Georges partagent un secret qui va bouleverser leur vie de famille...

Pour régler un vieux compte, Kevin retourne délibérément dans la prison du vide absolu dont il avait réussi à s'échapper...

Super Loco laisse les stagiaires s'entraîner et reprend le tournage d'un documentaire sur ses prouesses de cascadeur. Il propose à Bruno et Koko de le rejoindre...

Kevin, Chloé et Ayem retrouvent Sandra à l'hôpital. Sandra leur explique qu'elle s'est battue avec Caroline mais que cette dernière et le bébé vont bien. Kevin entre dans une rage folle et s'en prend à Sandra mais Chloé et Ayem les séparent...

Le général Beckman demande à Chuck et Sarah d'infiltrer une banque de haute sécurité à Macau en se servant de Vivian, qui a hérité d'un coffre appartenant à Volkoff. Alors que les préparatifs du mariage s'intensifient, Sarah avoue à Ellie qu'elle ne s'intéresse pas trop aux détails et demande à sa demoiselle d'honneur de bien vouloir s'en charger. Morgan cherche un nouveau colocataire : sa quête prend une tournure inattendue...

Ty tente de soigner Lobo, le chien d'Amy, qui a été blessé par un fermier qui l'a pris pour un loup. Mallory élabore un plan de la dernière chance pour éviter de déménager à Nashville. Jack, quant à lui, se rend à Moose Jaw où il cherche à convaincre Miranda de revenir à Heartland. En effet, il est persuadé qu'elle est la seule capable d'apaiser les choses avec Tim. Restées à Heartland, Lou et Amy tentent de composer avec Tim...

Le meilleur moyen de blesser une personne est de s'en prendre à ceux qu'elle aime. «A» l'a bien compris. Aria, Emily, Spencer et Hanna ont sacrifié leurs relations à cause des menaces particulières de «A» sur leurs amours. Spencer continue de repousser Toby pour le protéger. Ce dernier pense toujours qu'elle lui cache un secret. Quant à Hanna, elle implore ses camarades d'arrêter d'avoir recours aux talents de hacker de Caleb pour découvrir l'identité de «A».