David Redding, photographe de mode renommé, est en réalité un espion à la tête d'un réseau chargé d'infiltrer plus de 150 agents ennemis sur le sol américain. Ceux-ci sont porteurs d'un virus qu'ils projettent de diffuser aux Etats-Unis. Afin d'entrer en contact avec lui, Cinnamon se fait passer pour un ancien top-model reconverti dans la recherche scientifique et marié à un biologiste qu'interprète Jim Phelps. Ainsi infiltrée, l'équipe monte de toutes pièces une fausse alerte nucléaire afin de faire paniquer Redding et ses hommes.

Pris d'une douloureuse rage de dent, le lieutenant Disher se rend en urgence chez le docteur Bloom. Des limbes de l'anesthésie, il assiste à l'intrusion d'un inconnu dans le cabinet médical. L'homme exige de voir un certain Barry Bonds. A son réveil, Disher cherche Bonds parmi les patients, mais en vain. Personne ne veut croire à la véracité de son témoignage sauf Monk, qui reste pourtant dans l'incapacité d'agir, tant son aversion pour les dentistes est grande...

De retour de mission, Malone, Marguerite et Challenger découvrent un homme attaché à deux arbres et menacé par des chiens sauvages. Ils lui sauvent la vie et découvrent avec surprise qu'il s'agit de Tom Layton, le père de Veronica, disparu depuis longtemps. Père et filles sont enfin réunis. Le petit groupe découvre que Tom est pourchassé par un dénommé Kartas, qui parvient à les convaincre que Tom est un meurtrier de sang-froid. Une fois la joie des retrouvailles passée, Veronica émet de sérieux doutes sur l'identité de l'homme...

Rev, un vieil ami du capitaine Dylan, invite celui-ci à le rejoindre sur la planète Juko, peuplée de criminels et délinquants. Mais Rev, qui a fait alliance avec les «collecteurs», tente de kidnapper Dylan...

Rick et Lily annoncent leurs fiançailles à leurs enfants et émettent l'idée d'emménager dans la maison de Lily. Mais après mûre réflexion, ils décident de commencer doucement et de rester chacun dans sa propre maison...

Jonathan et Mark arrivent à temps dans l'Oklahoma pour éviter au grand-père de Mark d'être dépossédé de sa ferme...

Jack est parvenu à éviter que le missile n'atteigne sa cible. Mais lors de son atterrissage dans une zone industrielle, le choc a provoqué une fuite radioactive qui a contaminé les membres de l'équipe de secours. Une raison suffisante pour le vice-président Daniels d'ordonner une attaque nucléaire contre le pays de Fayed. Une décision peut-être prise un peu rapidement. Pendant ce temps, la CAT poursuit son enquête. Une conversation téléphonique entre Gredenko et un certain Mark Hauser permet d'explorer une nouvelle piste.

Deux amateurs de glisse, convaincus d'être des pros, donnent des conseils farfelus pour passer de bons moments au ski.

Les nouveaux propriétaires doivent arriver à Rumeurs, mais personne ne connaît leur identité, ni leurs intentions. L'avenir semble bien incertain...

Pour passer le temps, Sheppard et McKay s'affrontent au cours d'une partie d'un jeu de stratégie qu'ils ont découvert sur Atlantis. A leur grande surprise, ils s'aperçoivent que ce jeu a une véritable influence sur les habitants de deux villes d'une autre planète. Ils doivent mettre fin à la guerre qu'ils viennent de provoquer. Cette mission diplomatique s'avère plus délicate qu'il n'y paraît...