A la terrasse d'un café, Catherine Ester négocie durement avec un vendeur de roses à l'unité, avant de faire à son fiancé une plaisanterie capillaire...

Gary croit bien faire en achetant le bateau qui devrait permettre à Tom de se mettre en valeur aux yeux de la fille qu'il convoite. La situation se complique, obligeant Gary à solliciter l'aide de Howard Needleman, le petit ami d'Allison. De son côté, celle-ci craint que son compagnon ne la trompe...

Homer et Marge révèlent à leurs enfants un chapitre jusqu'ici gardé secret de leur jeunesse. En effet, alors que Marge suivait des cours à l'université, Homer inventait avec son groupe de rock ce qui allait devenir la «grunge music»...

Gina est bouleversée d'apprendre qu'elle est en réalité la demi-soeur de Donna. Elle lui en veut d'avoir révélé cette vérité. Si Kelly semble avoir définitivement rayé Dylan de sa vie, il lui suffirait néanmoins d'un mot de sa part pour qu'elle quitte Matt...

Bruce Patman a organisé une exposition afin de mettre en évidence le rôle important que certains hommes, comme son ancêtre Bruno Patman, ont joué dans la création de Sweet Valley...

Que faire pour le Nouvel An ? Refusant de passer le réveillon comme les années précédentes, Ted cherche une idée originale et amusante. Après mûre réflexion, il se met en tête de faire la tournée des soirées du 31 décembre. Souhaitant embarquer toute la bande dans cette escapade nocturne, il se rend dans une agence de location de voitures de luxe. Là, il loue une spacieuse limousine afin d'emmener ses amis écumer avec lui les différentes fêtes organisées à travers la ville. Chacun accepte volontiers de suivre Ted et la tournée commence dans la bonne humeur.

Tout un complexe pétrolier et sa raffinerie volent en éclats dans une terrible explosion. Max est contacté par l'Organisation, qui lui confie que ce désastre a été sciemment provoqué depuis la salle des commandes. Les deux ingénieurs qui étaient de garde ont été froidement abattus et l'attentat a été perpétré par le professeur Gottwald, présent sur les lieux au moment des faits. Max est chargé de trouver les preuves de sa culpabilité. Parallèlement, Dobbs affirme à ses amis qu'il a vu une soucoupe volante, et que des martiens l'ont kidnappé pour le scanner.

Une nuit, Cameron se rend à la bibliothèque municipale où elle rejoint Eric, le gardien des lieux. Elle tombe alors sur une photographie datant des années 20, sur laquelle elle reconnaît un Terminator. Intriguée, Cameron décide d'enquêter, avec l'aide d'Eric. Pendant ce temps, John reçoit un coup de téléphone inquiétant de Riley...

Le fantôme d'une femme entre en contact avec Melinda. Elle lui demande de l'aider à réconcilier son fils et son mari. Depuis sa mort, les deux hommes ne se parlent presque plus. Melinda apprend que le fils, un boxeur, en veut à son père de l'avoir forcé à participer à un combat alors que sa mère était mourante...

Un éminent médecin, le docteur Cliff Bass, est atteint de la maladie de Parkinson. Incapable d'exercer dans de bonnes conditions, il demande à sa collègue Gina Simon de l'opérer afin de stopper ses tremblements. Mais un incident se produit au cours de l'opération, et Bass sombre dans le coma. Sa mère, une vieille femme très croyante, est persuadée que c'est un signe de Dieu...