Lea Sommer est invitée à s'exprimer sur son métier par l'animateur d'une importante émission télévisée diffusée en Allemagne. Elle comprend qu'il s'agit en fait d'un traquenard lorsqu'elle doit se justifier devant un journaliste d'un conservatisme à toute épreuve. Le lendemain, celui-ci est retrouvé mort. Sommer essaie de comprendre à qui ce crime a bien pu profiter...

L'enquête se poursuit mais la disparition de Nikki Alexander place l'équipe dans une situation très compliquée. Une trépidante course contre la montre débute alors afin de la retrouver. Car il semble que la piste des activistes, luttant contre les laboratoires d'expérimentation animale, se confirme. Et les ravisseurs pourraient bien commettre l'irréparable...

Comme personne n'est d'accord pour choisir la destination des vacances, Paul décide d'organiser un concours. Toute la famille devra perdre ses mauvaises habitudes pendant une semaine entière : celui qui gagnera pourra choisir le point de chute des congés...

Chandler et Joey arrivent finalement à convaincre Rachel de quitter son emploi au Central Perk. Il est vrai qu'elle a horreur de faire du café et ne sera jamais une bonne serveuse. De plus, Gunther ne cesse de lui faire des reproches. Mais, inquiète, elle se demande si elle trouvera un autre travail. Pendant ce temps, Joey vend des sapins de Noël dans la rue, ce qui ne plaît guère à Phoebe, pour qui abattre un arbre est un crime. Quant à Ross, il brise accidentellement la jambe d'une petite fille.

La vie paisible des Grumot est définitivement perturbée lorsqu'en l'espace d'une nuit, une construction métallique biscornue, habitée par une famille de robots, les Tobornoc, surgit en face de leur coquette maison.

Mona et sa mère sont invitées à dîner, pour Thanksgiving, chez Dee Dee Sr, la mère de sa demie-soeur, et où la grand-mère de Mona est l'invitée d'honneur. Mais Dee Dee sent la jalousie poindre quand elle découvre combien la vieille dame gâte Mona...

Une équipe de tournage utilise la rue Harper pour les besoins d'un film dans lequel jouent de nombreuses vedettes britanniques...

Après avoir fait la connaissance d'un homme charmant sur Internet, Carmen se sent prête à le rencontrer. Quelle n'est pas sa surprise lorsqu'elle tombe nez à nez avec Gaspar. Gênés, les deux «cyber-tourtereaux» font comme si de rien n'était et chacun s'en retourne de son côté. Silvia, quant à elle, a de sérieux problèmes avec la police. Alicia lui a prêté sa voiture et, à la suite d'un contrôle de routine, les agents ont trouvé des paquets de cocaïne dans le véhicule...

Barbara Nardi est bien décidée à avoir une discussion avec sa belle-mère, Cristina, à propos de Roberto et de la broche que lui a donnée Thomas Berger...

Le meurtre de Manfred Kiessling, chauffeur de taxi, n'est pas un crime crapuleux, comme l'a d'abord pensé le commissaire Kress. Ni ses papiers ni sa caisse ne lui ont été dérobés. L'une des cinq balles qui ont été tirées sur lui s'est fichée dans l'horloge du tableau de bord, qui s'est arrêtée à l'heure du crime : 22h20. Mais comment expliquer que Kiessling a été abattu au volant de son taxi, juste devant sa maison ? Et que dire de son domicile, que l'auteur du crime a, semble-t-il, visité de fond en comble ? Kress jette un oeil dans le coffre-fort ouvert lorsque Gerda Reitmeier apparaît.