Alors qu'il entraîne une bande de jeunes au karaté, André est forcé d'intervenir car l'un deux, Olivier, assène des coups à son camarade. Pour le calmer, André lui fait une prise qui l'envoie au tapis mais, peu après, le jeune homme succombe à un arrêt cardiaque. André est alors accusé de coups et blessures involontaires. D'autre part, un individu semble inciter les autres jeunes, témoins du drame, à prétendre qu'André avait un compte à régler avec Olivier...

La maison de Wit est sens dessus dessous lorsque Frederique accueille une amie célèbre : tout le monde se met sur son 31 et fait tout son possible pour que la dame se sente bien...

Après avoir parcouru le monde des abeilles, Joë est invité par la reine des fourmis à visiter leur monde. En compagnie de Mic et Mac, Joë découvre le quotidien d'une fourmilière.

Bailey Malone et Rachel Burke font équipe avec Jarod afin de retrouver le meurtrier de l'agent secret Todd Baxter. Leur enquête les mène sur les traces de deux agents corrompus qui, eux aussi, ont été assassinés. La collaboration professionnelle de la jeune femme est bientôt agrémentée de moments plus intimes. Mais Jarod disparaît mystérieusement, enlevé par le meurtrier de Baxter. Celui-ci torture le Caméléon, persuadé que lui aussi est impliqué dans la corruption qui règne au FBI...

Servi par des personnages aux couleurs acidulées, «Vitaminix» aborde, entre autres, les bienfaits des vitamines et des minéraux présents dans la nature.

L'artère de Nick a littéralement explosé et Lexie doit faire preuve de sang-froid pour arrêter l'hémorragie. Meredith s'affaire auprès de l'ambulancier toujours coincé dans son véhicule. Alors que Derek pratique une opération délicate, un des scanners qu'il utilise tombe inopinément en panne. Aucun technicien ne peut se déplacer rapidement, et cet appareil est indispensable pour finir l'acte chirurgical. Le mari de Miranda patiente dans la salle d'attente, mais celle-ci est encore occupée à soigner un ambulancier dont le torse est tatoué d'une croix gammée.

Lorek est le garde du corps d'un riche homme d'affaires. Il a une liaison avec la fille de celui-ci...

Une femme d'une trentaine d'années et un jeune homme sont retrouvés morts, enterrés sous la neige aux abords d'un motel sordide. Leur enquête mène les membres du réseau jusqu'à un pub irlandais tenu par le mari de la défunte. Aussitôt, tous s'interrogent : quelles étaient les relations du couple ? Pendant ce temps, Lindsay et Walter confrontent leurs hypothèses, toutes intimement liées à leur histoire personnelle...

Thanksgiving approche et les Walker se rendent compte qu'ils ont tous prévu de célébrer cette fête de leur côté, sauf Sarah, qui doit la passer pour la première fois sans ses enfants...

La Résistance décide de neutraliser une navette qui transporte un commando envoyé par les Visiteurs. Grâce à un missile lancé par Hobbes, ils parviennent à leurs fins. Mais en inspectant les décombres de l'appareil, tous constatent, écoeurés, que l'équipage était composé d'otages humains. Jack se reproche cette action décidée à la va-vite. Il refuse que des innocents périssent de cette manière. Pendant ce temps, le FBI confie à Erica l'enquête relative à cette attaque terroriste.