Après l'explosion de la maison de Dell, Betsey et Heather sont transportées à l'hôpital. Pendant ce temps, la tension entre Addison et son père augmente...

Responsable sécurité d'une compagnie de transport maritime, Ed Fogerty surprend, au cour d'une de ses rondes de nuit, deux hommes en train de préparer une voiture sportive de luxe. Le témoignage d'Ed pourrait s'avérer capital pour mettre un terme à un trafic de véhicules volés. En échange, il réclame juste le droit de voir son fils. Mais quand Mary consulte son dossier, elle ne trouve aucune trace de cet enfant...

Paula doit s'occuper d'un patient important, mais doit faire face à certaines difficultés pour le soigner. Luke, de son côté, retourne en chirurgie...

Casey parie avec Derek qu'elle est capable de se faire inviter par Trevor, un punk. Pour mettre toutes les chances de son côté, elle change son look...

D'ordinaire plutôt paisible, le quartier connaît de nombreux cambriolages. Rico Amonte et John Henry Barnes tentent de rassurer la population et tentent de piéger les malfrats. Mais il semble que ces derniers soient particulièrement bien organisés. Ainsi, ils mettent en confiance le voisinage en se faisant passer pour des policiers et c'est en toute tranquillité qu'ils dévalisent les demeures du quartier. Rico, Barnes et les autres officiers craignent de perdre la confiance des citoyens. Ils comprennent qu'ils doivent retrouver cette bande de criminels dans les meilleurs délais.

Pour récupérer la fortune du couple Sauter, Clarissa et Joachim, un couple d'escrocs, ont élaboré un plan diabolique. Dans un premier temps, Joachim doit séduire madame Sauter et se marier avec elle. Ensuite, il suffira d'assassiner la mariée et de cacher son corps dans le jardin de l'ancien mari éconduit. Le plan se déroule parfaitement bien, et monsieur Sauter est effectivement arrêté. Le problème pour les deux criminels, c'est qu'il existe un témoin...

Les employés d'une usine textile organisent une réception sur un bateau. Les réjouissances sont soudain interrompues par Werner Solms, le patron, qui a remarqué la disparition de son ami, le docteur Kettwig. Le cadavre du malheureux est repêché dans le lac le lendemain...

Jet, Spike et le reste de l'équipage du Bepop sont en route pour Ganymède, planète sur laquelle ils doivent livrer un prisonnier. Jet en profitera pour rendre visite à une vieille connaissance, Alyssa...

Les amies du Grand Galop sympathisent avec Raffael et sa mère, des travailleurs itinérants qui arrivent à Willow Creek avec leur superbe monture, Diablo. Mais très vite, Raffael est accusé du vol d'un cheval par un fermier local...

Lors d'une manoeuvre pour optimiser la puissance du navire, Trip est sérieusement blessé et le vaisseau endommagé. Le docteur Phlox crée alors un symbiote dont le tissu nerveux pourra être transplanté sur l'invalide. Baptisé Sim, le clone a une durée de vie limitée et surprend l'équipage avec des souvenirs que seul Trip pouvait avoir...